Traduzione del testo della canzone A la deriva - Efecto Mariposa

A la deriva (originale)

Casi pierdo la razón, también la vida
Casi llego a olvidarme de quien fui alguna vez
No recuerdo cuanto llevo en esta isla
Casi pierdo la razón, también la vida
Casi llego a olvidarme de quien fui alguna vez
No recuerdo cuanto llevo en esta isla
Fue el destino el que me trajo hasta aquí sin yo querer
Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me
sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar
Marco cruces en la cárcel donde habito
Si me quedo sólo un día mas yo voy a enloquecer
El silencio que resuena y no hay alivio
Yo me entrego a la deriva, hoy tus alas son mi fe
Con el viento a favor, me adentro en el mar con la foto en la que siempre me
sonríes
No he podido olvidarte, mi amor, hoy mi rumbo es seguirte
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar
Al filo del firmamento miro la estrella polar
El frío cala mis huesos y no te puedo olvidar
Tan solo me dejo llevar
Dónde irán, dónde irán, dónde irán
Los sueños, tus besos, mi amor, perdidos en este lugar
Dónde irán los viejos amigos, las olas del mar, me ahogo pensando que todos se
irán si no consigo escapar

(traduzione)

Ho quasi perso la ragione, anche la mia vita
Quasi dimenticavo chi ero una volta
Non ricordo da quanto tempo sono su quest'isola
Ho quasi perso la ragione, anche la mia vita
Quasi dimenticavo chi ero una volta
Non ricordo da quanto tempo sono su quest'isola
È stato il destino a portarmi qui involontariamente
Con il vento a favore, vado in mare con la foto in cui ho sempre
sorridi
Non ho potuto dimenticarti, amore mio, oggi il mio corso è seguirti
Dove andranno, dove andranno, dove andranno
I sogni, i tuoi baci, amore mio, persi in questo posto
Dove andranno i vecchi amici, le onde del mare, annego pensando che siano tutti
se ne andranno se non riesco a scappare
Segno le croci nella prigione dove vivo
Se rimango solo un giorno in più, impazzisco
Il silenzio che risuona e non c'è sollievo
Mi abbandono alla deriva, oggi le tue ali sono la mia fede
Con il vento a favore, vado in mare con la foto in cui ho sempre
sorridi
Non ho potuto dimenticarti, amore mio, oggi il mio corso è seguirti
Dove andranno, dove andranno, dove andranno
I sogni, i tuoi baci, amore mio, persi in questo posto
Dove andranno i vecchi amici, le onde del mare, annego pensando che siano tutti
se ne andranno se non riesco a scappare
Al limite del firmamento guardo la stella polare
Il freddo permea le mie ossa e non posso dimenticarti
Mi lascio trasportare
Dove andranno, dove andranno, dove andranno
I sogni, i tuoi baci, amore mio, persi in questo posto
Dove andranno i vecchi amici, le onde del mare, annego pensando che siano tutti
se ne andranno se non riesco a scappare