Traduzione del testo della canzone Comienzo - Efecto Mariposa

Comienzo (originale)

Estoy bien, llego el momento
El día de empezar de nuevo
En dos maletas todo lo que tengo
Estoy bien, llego el momento
El día de empezar de nuevo
En dos maletas todo lo que tengo
Y en el bolsillo un billete sin dirección
Lo he pensado bien, no hay vuelta atrás
Y hoy me voy sin olvidar, de donde vengo
Me voy, os digo a todos adiós
Comienzo, otro cielo, a lo nuevo, me voy
Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás
Estoy bien, aunque tengo miedo
Porque a veces todo es tan incierto
Estoy bien, me repito otra vez
Porque soy fuerte pero no de hierro
Y se que te puedo perder
Aunque no quiera se me parte entero el corazón
En mil fragmentos
Me voy, os digo a todos adiós
Muy lejos, despego, universo, me voy
Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás
Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
Hoy me voy, no es por ti
Aunque te echare de menos
No quiero herir un sentimiento
Solo cambiar de dirección
Y hoy me voy sin olvidar a los que quiero
Ya no hay vuelta atrás
Ya no hay vuelta atrás

(traduzione)

Sto bene, è giunto il momento
Il giorno di ricominciare
In due valigie tutto quello che ho
Sto bene, è giunto il momento
Il giorno di ricominciare
In due valigie tutto quello che ho
E in tasca una bolletta senza indirizzo
Ci ho pensato bene, non si torna indietro
E oggi parto senza dimenticare da dove vengo
Me ne vado, vi saluto tutti
Parto, un altro cielo, verso il nuovo, parto
Parto oggi, non è per te
Anche se mi mancherai
Non voglio ferire un sentimento
basta cambiare direzione
E oggi parto senza dimenticare coloro che amo
Non si può tornare indietro
Sto bene, anche se ho paura
Perché a volte è tutto così incerto
Sto bene, mi ripeto ancora
Perché sono forte ma non ferro
E so che posso perderti
Anche se non voglio che il mio cuore si spezzi
in mille frammenti
Me ne vado, vi saluto tutti
Lontano, decollo, universo, me ne vado
Parto oggi, non è per te
Anche se mi mancherai
Non voglio ferire un sentimento
basta cambiare direzione
E oggi parto senza dimenticare coloro che amo
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro
Parto oggi, non è per te
Anche se mi mancherai
Parto oggi, non è per te
Anche se mi mancherai
Non voglio ferire un sentimento
basta cambiare direzione
E oggi parto senza dimenticare coloro che amo
Non si può tornare indietro
Non si può tornare indietro