Traduzione del testo della canzone Flotando Voy - Efecto Mariposa

Flotando Voy (originale)

El tiempo pasa y todo sigue igual
Navegando en la tranquilidad
Flotando en esta miel que tu me das
No me queda nada por andar
Tengo todo aqui ya no quiero mas
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay que me pueda hacer sentir mejor
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nada aqui es mas de lo que es Nada aqui se puede corromper
Flotando en esta luz hay libertad
No hay aqui esclavos que vender
Y no hay que mentir si no hay porque
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay para mi como este calor
Flotando voy
Notar en mi latir tu corazon
Y sentir que no hay rencor
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mundo acaba hoy
Flotando voy.

(traduzione)

Il tempo passa e tutto rimane come prima
Navigare in tranquillità
galleggiando in questo miele che mi dai
Non ho più niente da fare
Ho tutto qui, non voglio di più
Niente può ferire intorno a me
Non c'è niente che possa farmi sentire meglio
galleggiante vado
Nessuno che mi dica quanto costa il paradiso
Non ci sono poveri, non ci sono soldi
Non c'è fuoco, non c'è ghiaccio
Non c'è paura
E se il male mi guarda oggi
galleggiante vado
Niente qui è più di quello che è Niente qui può essere corrotto
Galleggiando in questa luce c'è libertà
Non ci sono schiavi qui da vendere
E non devi mentire se non c'è una ragione
Niente può ferire intorno a me
Non c'è niente per me come questo caldo
galleggiante vado
Nota il tuo cuore che batte in me
E senti che non c'è rancore
Nessuno che mi dica quanto costa il paradiso
Non ci sono poveri, non ci sono soldi
Non c'è fuoco, non c'è ghiaccio
Non c'è paura
E se il male mi guarda oggi
galleggiante vado
Nessuno che mi dica quanto costa il tempo
Non ci sono ore, non c'è inverno
Non ci sono bianchi, non ci sono neri
Non c'è, non c'è l'inferno
E se il male mi guarda oggi
galleggiante vado
Nessuno che mi dica quanto costa il paradiso
Non ci sono poveri, non ci sono soldi
Non c'è fuoco, non c'è ghiaccio
Non c'è paura
E se il male mi guarda oggi
galleggiante vado
Nessuno che mi dica quanto costa il tempo
Non ci sono ore, non c'è inverno
Non ci sono bianchi, non ci sono neri
Non c'è, non c'è l'inferno
E se il mondo finisce oggi
Galleggiante vado.