Traduzione del testo della canzone No me crees - Efecto Mariposa

No me crees (originale)

No sé pensar si no te veo
No puedo oír si no es tu voz
En mi soledad
Yo te escribo y te entrego
En cada beso el corazón
Ohh
Se apaga el sol en mi ventana
Y hace tiempo que ya no sé de ti
Dime cómo te ha ido
Si también estás sola
Y si piensas en mí
Sigo aquí
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
No me crees
No sé soñar si no es contigo
Yo sólo quiero volverte a ver
Y decirte al oído todo lo que te he escrito en este papel
Entiéndeme
En todas las palabras, mil caricias y miradas
Tú me dabas lo que nadie me dio en mi vida
Tu recuerdo me consuela, me desvela
Me envenena tanto cada día
¿Qué harías si te pierde este pobre corazón?
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
Y si me entrego a ti sincero
Y te hablo al corazón
Espero que no me devuelvas un adiós
Y no me crees cuando te digo que la distancia es el olvido
No me crees cuando te digo que en el olvido estoy contigo aunque no estés
Y cada día, cada hora, cada instante pienso en ti y no lo ves
Y no me crees cuando te digo que no habrá nadie que te quiera como yo
Cuando te pido que en el olvido no me dejes sin razón
Entretenerme en el recuerdo es el remedio que me queda de tu amor
No me crees

(traduzione)

Non so come pensare se non ti vedo
Non riesco a sentire se non è la tua voce
Nella mia solitudine
ti scrivo e ti do
In ogni bacio il cuore
ooh
Il sole si spegne nella mia finestra
E non ti sento da molto tempo
dimmi come è andata
Se sei anche solo
E se pensi a me
sono ancora qui
In tutte le parole, mille carezze e sguardi
Mi hai dato quello che nessuno mi ha dato nella mia vita
La tua memoria mi consola, mi tiene sveglio
Mi avvelena così tanto ogni giorno
Cosa faresti se perdessi questo povero cuore?
E non mi credi quando ti dico che la distanza è l'oblio
Non credermi quando ti dico che nell'oblio sono con te anche se non lo sei
E ogni giorno, ogni ora, ogni momento ti penso e tu non lo vedi
Tu non mi credi
Non so sognare se non è con te
Voglio solo vederti di nuovo
E sussurrarti all'orecchio tutto quello che ho scritto su questo foglio
Capiscimi
In tutte le parole, mille carezze e sguardi
Mi hai dato quello che nessuno mi ha dato nella mia vita
La tua memoria mi consola, mi tiene sveglio
Mi avvelena così tanto ogni giorno
Cosa faresti se perdessi questo povero cuore?
E non mi credi quando ti dico che la distanza è l'oblio
Non credermi quando ti dico che nell'oblio sono con te anche se non lo sei
E ogni giorno, ogni ora, ogni momento ti penso e tu non lo vedi
E non mi credi quando ti dico che non ci sarà nessuno che ti ama come me
Quando ti chiedo di non lasciarmi nell'oblio senza motivo
Intrattenermi nella memoria è il rimedio che mi è rimasto del tuo amore
E se mi do a te sinceramente
E parlo al tuo cuore
Spero che tu non mi restituisca un addio
E non mi credi quando ti dico che la distanza è l'oblio
Non credermi quando ti dico che nell'oblio sono con te anche se non lo sei
E ogni giorno, ogni ora, ogni momento ti penso e tu non lo vedi
E non mi credi quando ti dico che non ci sarà nessuno che ti ama come me
Quando ti chiedo di non lasciarmi nell'oblio senza motivo
Intrattenermi nella memoria è il rimedio che mi è rimasto del tuo amore
Tu non mi credi