Traduzione del testo della canzone Nadie - Efecto Mariposa

Nadie (originale)

Ay Ay!
se me cae el cielo
Ay Ay!
Se me hunde el corazón
Hay Hay quien no ve pero yo veo
Tanta rabia por la vida
Ay Ay!
Se me escapa el tiempo
Ay Ay!
Se nos nubla le razón
Hay Hay quien no escucha y habla
Y dice tantas, tantas tonterías
Hay un mundo que gira al revés que
Sabe porqué
Todo és mentira
Porque nadie, me puede poner precio
Y en el aire
Respiro y nada es de nadie
No hay nada que no pueda
Imaginar
Y si alguien, te quiere hacer crer que
No eres nadie
Recuerda que la vida és algo más
Ay ay quien no tienga miedo
Ay ay quien no crea en el amor
Hay Hay quien bajó al infierno y
Sigue dando vueltas…
Hay Hay quien apunta con el dedo
Hay Hay quien condena sin razón
Hay Hay quien sufre en el silencio y
Busca, busca…
Nadie me puede hacer cambiar y nunca és tarde
Soñar és libre en el aire
No hay nada que no pueda ser verdad
Y se alguien se atreve a herirte o a juegarte
Recuérdale que en el aire
Ninguno vale más que los demás

Nadie (traduzione)

Oh, oh!
il cielo mi cade addosso
Oh, oh!
il mio cuore affonda
C'è chi non vede ma io vedo
Tanta rabbia per la vita
Oh, oh!
il tempo mi sfugge
Oh, oh!
Se la nostra ragione è offuscata
C'è chi non ascolta e non parla
E dice tante, tante sciocchezze
C'è un mondo che si capovolge
Sai perché
Tutto è una bugia
Perché nessuno può mettermi un prezzo
e nell'aria
Respiro e niente appartiene a nessuno
Non c'è niente che non posso
Immaginare
E se qualcuno vuole fartelo credere
non sei nessuno
Ricorda che la vita è qualcosa di più
Oh oh chi non ha paura
Oh oh chi non crede nell'amore
Ci sono quelli che sono andati all'inferno e
Continua ad andare in giro...
C'è qualcuno che punta il dito
C'è chi condanna senza ragione
C'è chi soffre in silenzio e
Cerca...
Nessuno può farmi cambiare e non è mai troppo tardi
Sognare è libero nell'aria
Non c'è niente che non possa essere vero
E se qualcuno osa ferirti o giocarti
Ricordagli che nell'aria
Nessuno vale più degli altri