Traduzione del testo della canzone Si Tú Te Vas - Efecto Mariposa

Si Tú Te Vas (originale)

Te amo, no dudo
Te miro, y tú no
Sé claro, y dilo
Te busco, y tú te vas
Pasas de largo junto a mí
No me ves?, Quién te crees?
Estoy aquí
Quién me calmará el dolor?
Que me rompe el corazón
Lo eras todo para mí
Tu no estás yo estoy por tí
Loca, loquita por tí
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Que me gritas y te escondes
Yo no entiendo tus razones
No te pido explicaciones
Sólo quiero la verdad
Poder tocarte una vez más
Que estoy cansada de esperar
Lo eras todo para mí
Tú no estás yo estoy por tí
No sé porqué, sigo dándole vueltas
Ya no importa nada y sé
Que voy a enloquecer
Sin darme cuenta
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Loca, loquita por tí
Tal vez no vuelvas junto a mí
Tú lo eras todo y todo te dí
Si te vas, si no estás…
No importa nada
Si tú te vas
Entonces que queda de mí
Si tú no estás
Me muero no puedo seguir
Y dónde irán?
Los besos que nunca te dí
Cada tarde que pasé
Soñando, loca por tí
Loca, loquita por tí

(traduzione)

Ti amo, senza dubbio
Io ti guardo e tu no
Sii chiaro e dillo
Ti cerco e te ne vai
Mi passi accanto
Non mi vedi chi ti credi di essere?
sono qui
Chi allevierà il mio dolore?
che mi spezza il cuore
eri tutto per me
Tu non sei qui, io sono per te
pazzo, pazzo di te
Se vai
Allora cosa resta di me
se tu non sei
Sto morendo non posso continuare
E dove andranno?
I baci che non ti ho mai dato
Tutti i pomeriggi che passavo
sognando, pazzo di te
Che mi urli contro e ti nascondi
Non capisco le tue ragioni
Non chiedo spiegazioni
Voglio solo la verità
Per poterti toccare ancora una volta
sono stanco di aspettare
eri tutto per me
Tu non sei qui, io sono per te
Non so perché, continuo a girare
Niente conta più e lo so
Sto per impazzire
Senza accorgersene
Se vai
Allora cosa resta di me
se tu non sei
Sto morendo non posso continuare
E dove andranno?
I baci che non ti ho mai dato
Tutti i pomeriggi che passavo
sognando, pazzo di te
pazzo, pazzo di te
Forse non tornerai da me
Tu eri tutto e io ti ho dato tutto
Se te ne vai, se non lo sei...
Niente importa
Se vai
Allora cosa resta di me
se tu non sei
Sto morendo non posso continuare
E dove andranno?
I baci che non ti ho mai dato
Tutti i pomeriggi che passavo
sognando, pazzo di te
pazzo, pazzo di te