Testi di Sola - Efecto Mariposa

Sola (originale)

Reconozco que me equivoqué
Pero hoy no me arrepiento
No me gustan las mentiras
Reconozco que lo eché a perder
Y resulta que aún te quiero
Y me queman aún por dentro las heridas
¿no lo ves?
No de jan de arder
Y ahora quiero estar…
Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar
¿Quién me mandaría preguntar?
Te hice daño y lo lamento
Yo creí que lo sabías
¿Quién me mandaría contestar?
Y resulta que aún te quiero, de los otros ni me acuerdo
Ya no insistas, ¿no lo ves?
No puedo volver
Y ahora quiero estar…
Sola…
Y que importa lo que hice, si tal vez me equivoqué
Estas son mis cicatrices y son parte de mi vida
Y seguiré…
Sola, en medio de la nada, se me antoja este mundo al revés
Sola, perdida en esta rabia se me escapa la vida otra vez
Sola, que nadie me hace falta
Para alzarme en un vuelo y volver a empezar
Y que importa lo que hice…
Sola…

(traduzione)

Ammetto di aver sbagliato
Ma oggi non me ne pento
Non mi piacciono le bugie
Ammetto di aver fatto un pasticcio
E si scopre che ti amo ancora
E le mie ferite bruciano ancora dentro
non lo vedi?
non jan per bruciare
E ora voglio essere...
Solo, perso in questa rabbia, la mia vita scivola via di nuovo
Da solo, nessuno ha bisogno di me
Per prendere il volo e ricominciare da capo
Chi mi manderebbe a chiedere?
Ti ho ferito e mi dispiace
Pensavo lo sapessi
Chi mi manderebbe risposta?
E si scopre che ti amo ancora, non ricordo nemmeno gli altri
Non insistere più, non vedi?
non posso tornare indietro
E ora voglio essere...
Solo…
E che importanza ha quello che ho fatto, se forse mi sbagliavo
Queste sono le mie cicatrici e fanno parte della mia vita
E io continuerò...
Sola, in mezzo al nulla, questo mondo sembra capovolto
Solo, perso in questa rabbia, la mia vita scivola via di nuovo
Da solo, nessuno ha bisogno di me
Per prendere il volo e ricominciare da capo
E che importa cosa ho fatto...
Solo…