Traduzione del testo della canzone Cuando 1 Es 2 - Efecto Mariposa

Cuando 1 Es 2 (originale)

Si uno es dos
Si uno es dos
Por qué no?
Por qué no quieres que lleguemos al final?
No soy yo
La que se escurre
Como un pez buscando el mar
Y ahora dime si
Yo puedo darte más de mí
Si no dices nada
Si todo se acaba
Algo se rompe en mi interior
Siento que tú no quieres abrir tu corazón
Y ahora ya es tarde
Y no puedo callarme
Y siento que pierdo el control
Tú y yo es más
Cuando uno es dos
Si uno es dos
Tu voz esconde el miedo
Cuando sientes que hay amor
Yo sé que eres tan frágil
Que te rompes cuando no estoy
Y ahora dime qué más
Puedo darte hoy de mí
Si no dices nada
Si todo se acaba
Algo se rompe en mi interior
Siento que tú no quieres abrir tu corazón
Y ahora ya es tarde
Y no puedo callarme
Y siento que pierdo el control
Tú y yo es más
Cuando uno es dos
Lo eres todo para mí
Haces que quiera morir
De amor por tí
No me obligues a rogar
Que estoy harta de esperar
Decide tú
Si no dices nada
Si todo se acaba
Algo se rompe en mi interior
Siento que tú no quieres abrir tu corazón
Y ahora ya es tarde
Y no puedo callarme
Y siento que pierdo el control
Tú y yo es más
Cuando uno es dos
Si uno es dos
Cuando uno es dos
Si uno es dos
Si uno es dos

Cuando 1 Es 2 (traduzione)

Se uno fa due
Se uno fa due
Perchè no?
Perché non vuoi che arriviamo alla fine?
Non sono io
quello che scivola via
Come un pesce che cerca il mare
E ora dimmi di sì
Posso darti più di me
se non dici niente
se tutto finisce
Qualcosa si rompe dentro di me
Sento che non vuoi aprire il tuo cuore
E ora è troppo tardi
E non posso stare zitto
E mi sento come se stessi perdendo il controllo
Io e te siamo di più
quando uno fa due
Se uno fa due
La tua voce nasconde la paura
quando senti che c'è amore
So che sei così fragile
Che ti spezzi quando io non lo sono
E ora dimmi cos'altro
Posso darti oggi di me
se non dici niente
se tutto finisce
Qualcosa si rompe dentro di me
Sento che non vuoi aprire il tuo cuore
E ora è troppo tardi
E non posso stare zitto
E mi sento come se stessi perdendo il controllo
Io e te siamo di più
quando uno fa due
Sei tutto per me
mi fai venire voglia di morire
D'amore per te
non farmi implorare
che sono stanco di aspettare
Tu decidi
se non dici niente
se tutto finisce
Qualcosa si rompe dentro di me
Sento che non vuoi aprire il tuo cuore
E ora è troppo tardi
E non posso stare zitto
E mi sento come se stessi perdendo il controllo
Io e te siamo di più
quando uno fa due
Se uno fa due
quando uno fa due
Se uno fa due
Se uno fa due