Traduzione del testo della canzone Believe in me - Efecto Mariposa

Believe in me (originale)

It’s hard to think when I can’t see you
It’s hard to hear when it’s no your voice
In my loneliness is for you that I’m crying
In every line of this song
There is no sun output my window
And there is no sound inside of me
I don’t know what are you feeling
If your heart is still beating
If you’re thinking in me
Think off me…
In every place I stay in there
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
It’s hard to dream when is not with you
I only want to see you again
And tell you my feelings
If you are what I’m missing
If you want I’ll be there
I’ll be there
In every place I stay
Nobody make me feel the way you do
Only you
When you are near, here close to me
My life becomes eternity
What can I do to make it trhought?
How could I be with you?
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
If I only had an answer
If I only had a sign
Would do anything to be there by your side
Believe in me
There’s a moment when the distance
Gives you far away from me
In the distance there’s a moment
Just for us where we can be
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me
Many times I feel so lonely
Many times I feel so lost
Only memories of us together make me carry on
Every single night and day I call your name
But you’re not there to be with me
Believe in me

(traduzione)

È difficile pensare quando non riesco a vederti
È difficile sentire quando non è la tua voce
Nella mia solitudine è per te che sto piangendo
In ogni riga di questa canzone
Non c'è il sole che esce dalla mia finestra
E non c'è alcun suono dentro di me
Non so cosa stai provando
Se il tuo cuore batte ancora
Se stai pensando in me
Pensa a me...
In ogni posto in cui rimango lì
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Solo tu
Quando sei vicino, qui vicino a me
La mia vita diventa eternità
Cosa posso fare per farcela?
Come potrei essere con te?
Credi in me
C'è un momento in cui la distanza
Ti dà lontano da me
In lontananza c'è un momento
Solo per noi dove possiamo essere
Ogni singola notte e giorno chiamo il tuo nome
Ma tu non sei lì per stare con me
Credi in me
È difficile sognare quando non è con te
Voglio solo vederti di nuovo
E raccontarti i miei sentimenti
Se sei quello che mi manca
Se vuoi io ci sarò
Sarò lì
In ogni luogo in cui rimango
Nessuno mi fa sentire come fai tu
Solo tu
Quando sei vicino, qui vicino a me
La mia vita diventa eternità
Cosa posso fare per farcela?
Come potrei essere con te?
Credi in me
C'è un momento in cui la distanza
Ti dà lontano da me
In lontananza c'è un momento
Solo per noi dove possiamo essere
Ogni singola notte e giorno chiamo il tuo nome
Ma tu non sei lì per stare con me
Credi in me
Molte volte mi sento così solo
Molte volte mi sento così perso
Solo i ricordi di noi insieme mi fanno andare avanti
Ogni singola notte e giorno chiamo il tuo nome
Ma tu non sei lì per stare con me
Credi in me
Se solo avessi una risposta
Se solo avessi un segno
Farebbe qualsiasi cosa per essere lì al tuo fianco
Credi in me
C'è un momento in cui la distanza
Ti dà lontano da me
In lontananza c'è un momento
Solo per noi dove possiamo essere
Ogni singola notte e giorno chiamo il tuo nome
Ma tu non sei lì per stare con me
Credi in me
Molte volte mi sento così solo
Molte volte mi sento così perso
Solo i ricordi di noi insieme mi fanno andare avanti
Ogni singola notte e giorno chiamo il tuo nome
Ma tu non sei lì per stare con me
Credi in me