Traduzione del testo della canzone Granito de arena - Efecto Mariposa

Granito de arena (originale)

Cómo cambiar y ser de otra manera
Ahora que el tiempo pesa cada día más
Cómo cambiar y ser lo que tú quieras
Siento que ya no me conoces de verdad
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Al estar contigo
Cómo poder meterme en mi cabeza
Cómo decir lo que tu quieres escuchar
Me siento a tu lao como un pequeño granito de arena
Y me abandono cada día un poco más
Porqué antes todo te gustaba y ahora creo que no aporto nada
Somos noche y día
Dos extraños tú y yo
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
Sé que la vida pasará
Sé que todo cambiará
Sé que los sueños obligados
Ya no llenan el vacío, mi vacío
No quiero entretenerte
No quiero molestar
Sólo quiero que esto acabe ya
(Gracias a Moon8 por esta letra)

Granito de arena (traduzione)

Come cambiare ed essere diverso
Ora quel tempo pesa ogni giorno di più
Come cambiare ed essere ciò che vuoi
Sento che non mi conosci più
Perché prima ti piaceva tutto e ora penso di non contribuire con niente
Siamo notte e giorno
Due sconosciuti io e te
So che la vita passerà
So che tutto cambierà
Conosco i sogni forzati
Non riempiono più il vuoto, il mio vuoto
essere con te
Come posso entrare nella mia testa
Come dire quello che vuoi sentire
Mi sento al tuo fianco come un granello di sabbia
E mi abbandono ogni giorno un po' di più
Perché prima ti piaceva tutto e ora penso di non contribuire con niente
Siamo notte e giorno
Due sconosciuti io e te
So che la vita passerà
So che tutto cambierà
Conosco i sogni forzati
Non riempiono più il vuoto, il mio vuoto
Non voglio intrattenerti
Non voglio disturbare
Voglio solo che finisca adesso
So che la vita passerà
So che tutto cambierà
Conosco i sogni forzati
Non riempiono più il vuoto, il mio vuoto
So che la vita passerà
So che tutto cambierà
Conosco i sogni forzati
Non riempiono più il vuoto, il mio vuoto
Non voglio intrattenerti
Non voglio disturbare
Voglio solo che finisca adesso
(Grazie a Moon8 per questi testi)