Traduzione del testo della canzone Complejidad - Efecto Mariposa

Complejidad (originale)

Complejidad
Fragilidad, que quiebra en mil pedazos nuestra vida
Hostilidad, que nos asalta en cada esquina
Complejidad, si hacemos que lo fácil se complique más
La vida cuánto más vacía pesa más
Y tocas fondo al despertar
Y si los días grises más oscuros tú los viste
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor…
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás
No busques más, que todo vendrá
Tranquilidad, que inquieta
Que pretende conseguir la casualidad
Que nos encuentra cada día
Eternidad, de donde nadie ha vuelto nunca
Para contar si mantenemos viva la curiosidad
Nos acercamos más y más
Y si los días grises de sonrisas tú los vistes
Pon color a tus ojos tristes
Y sólo mira alrededor…
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás
No busques más, que todo vendrá
Si pierdes las ganas de alzar la mirada
No mires atrás, hay algo más
Lo que hoy se te escapa no vuelve jamás
No busques más, que todo vendrá

(traduzione)

Complessità
Fragilità, che spezza in mille pezzi la nostra vita
L'ostilità, che ci assale ad ogni angolo
Complessità, se rendiamo il facile più complicato
Più la vita vuota pesa di più
E quando ti svegli hai toccato il fondo
E se i giorni grigi più bui li hai visti
Dai colore ai tuoi occhi tristi
E guardati intorno...
Se perdi la voglia di guardare in alto
Non voltarti indietro, c'è dell'altro
Ciò che ti sfugge oggi non torna mai più
Non cercare oltre, tutto verrà
Tranquillità, che disturba
Cosa intende ottenere la coincidenza?
che ci trova ogni giorno
L'eternità, da dove nessuno è mai tornato
Per dire se manteniamo viva la curiosità
Ci avviciniamo sempre di più
E se vesti le grigie giornate di sorrisi
Dai colore ai tuoi occhi tristi
E guardati intorno...
Se perdi la voglia di guardare in alto
Non voltarti indietro, c'è dell'altro
Ciò che ti sfugge oggi non torna mai più
Non cercare oltre, tutto verrà
Se perdi la voglia di guardare in alto
Non voltarti indietro, c'è dell'altro
Ciò che ti sfugge oggi non torna mai più
Non cercare oltre, tutto verrà