Traduzione del testo della canzone Ironía - Efecto Mariposa

Ironía (originale)

Es difícil
No buscarse algún problema
Acertar a la primera
Es difícil
No buscarse algún problema
Acertar a la primera
Escribir una canción
Y es que es tan difícil
Tener fría la cabeza
Y caliente el corazón
Dos extremos que se encuentran
Y nadie dijo que era fácil
Conformarse y olvidar
Y animar un alma rota
No volver la vista atrás
Es todo irónico al final
Sorpresas que te va dando la vida
Todos los ríos van al mar
El mar se va secando cada día
De nada vale lamentar
Las cosas que no tienen ya remedio
Si todo acaba y vuelve a empezar
Reír hasta llorar
Es irónico al final
Es difícil
Conseguir lo que uno quiera
Si no tienes buena estrella
Sin el viento a tu favor
Y nadie dijo que era fácil
Conformarse y olvidar
Y animar un alma rota
Y no volver la vista atrás
Es todo irónico al final
Sorpresas que te va dando la vida
Todos los ríos van al mar
El mar se va secando cada día
De nada vale lamentar
Las cosas que no tienen ya remedio
Si todo acaba y vuelve a empezar
Reír hasta llorar
Es irónico al final
Aha, aha,…
Irónico al final
Aha
Es todo irónico al final
Sorpresas que te va dando la vida
Todos los ríos van al mar
El mar se va secando cada día
De nada vale lamentar
Las cosas que no tienen ya remedio
Si todo acaba y vuelve a empezar
Reír hasta llorar
Es irónico al final

(traduzione)

È difficile
Non cercare guai
Fallo bene la prima volta
È difficile
Non cercare guai
Fallo bene la prima volta
scrivi una canzone
Ed è così difficile
avere la testa fredda
e scalda il cuore
Due estremi che si incontrano
E nessuno ha detto che era facile
accontentarsi e dimenticare
E rallegra un'anima spezzata
Non guardare indietro
Alla fine è tutto ironico
Sorprese che la vita ti regala
Tutti i fiumi vanno al mare
Il mare si prosciuga ogni giorno
È inutile pentirsi
Le cose che non hanno più rimedio
Se tutto finisce e ricomincia
ridere fino alle lacrime
È ironico alla fine
È difficile
ottenere ciò che si vuole
Se non hai una stella fortunata
Senza il vento a tuo favore
E nessuno ha detto che era facile
accontentarsi e dimenticare
E rallegra un'anima spezzata
E non voltarti indietro
Alla fine è tutto ironico
Sorprese che la vita ti regala
Tutti i fiumi vanno al mare
Il mare si prosciuga ogni giorno
È inutile pentirsi
Le cose che non hanno più rimedio
Se tutto finisce e ricomincia
ridere fino alle lacrime
È ironico alla fine
ah, ah,...
ironico alla fine
ahah
Alla fine è tutto ironico
Sorprese che la vita ti regala
Tutti i fiumi vanno al mare
Il mare si prosciuga ogni giorno
È inutile pentirsi
Le cose che non hanno più rimedio
Se tutto finisce e ricomincia
ridere fino alle lacrime
È ironico alla fine