Traduzione del testo della canzone Ahora - Efecto Mariposa

Ahora (originale)

Ahora qué vienes buscando si todo está claro
Ahora que empiezo a creerme la vida sin ti
Ahora que el viento ha borrado tu huella en el tiempo
Te había olvidado y ahora qué esperas de mí
Ahora que vienes abriendo la puerta del tiempo
Ahora que vuelves a hacerme dudar
Si miro tus ojos y sé que aún te sigo queriendo
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón:
No supimos querernos
Ahora que vienes trayéndome aquí tu recuerdo
Recuerdos que siempre se alejan de la realidad
Ahora que desde la calma me abrazo al silencio
Por ti yo no puedo volver a dejarme llevar
Ahora que vienes abriendo la puerta del tiempo
Ahora que vuelves a hacerme dudar
Y sé que aún te sigo queriendo
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón:
No supimos querernos
No supimos querernos…
Y ahora ya es tarde para lamentar
Todo llega, todo pasa, todo viene y va
Si de algo me arrepiento fue de atarme así
Y es que esta vida no entiende de ti y de mí
Ya solo quedan momentos en el corazón
Solo los buenos momentos entre tú y yo
Ya no me arrepiento de aquello tan nuestro
Ahora todo acabó

(traduzione)

Ora cosa stai cercando se tutto è chiaro
Ora che comincio a credere alla vita senza di te
Ora che il vento ha cancellato la tua impronta in tempo
Ti avevo dimenticato e ora cosa ti aspetti da me
Ora che vieni ad aprire la porta del tempo
Ora che mi fai dubitare di nuovo
Se ti guardo negli occhi e so che ti amo ancora
E ora è troppo tardi per pentirsi
Tutto viene, tutto passa, tutto va e viene
Se rimpiango qualcosa, è stato legarmi così
Ed è che questa vita non capisce di te e di me
Rimangono solo momenti nel cuore:
Non sapevamo amarci
Ora che vieni a portarmi qui la tua memoria
Ricordi sempre lontani dalla realtà
Ora che dalla calma abbraccio il silenzio
Per te non posso lasciarmi andare di nuovo
Ora che vieni ad aprire la porta del tempo
Ora che mi fai dubitare di nuovo
E so che ti amo ancora
E ora è troppo tardi per pentirsi
Tutto viene, tutto passa, tutto va e viene
Se rimpiango qualcosa, è stato legarmi così
Ed è che questa vita non capisce di te e di me
Rimangono solo momenti nel cuore:
Non sapevamo amarci
Non sapevamo amarci...
E ora è troppo tardi per pentirsi
Tutto viene, tutto passa, tutto va e viene
Se rimpiango qualcosa, è stato legarmi così
Ed è che questa vita non capisce di te e di me
Sono rimasti solo momenti nel cuore
Solo i bei momenti tra te e me
Non rimpiango più ciò che era così nostro
ora è tutto finito