Testi di El Día Que Artigas Se Emborrachó - El Cuarteto de Nos

El Día Que Artigas Se Emborrachó (originale)

«Mi autoridad es la hermana de vosotros
Y ella se deja ante mi presencia soberana»
El día que Artigas se emborrachó
Hizo cualquier cagada como un buen señor
Pero como ningún libro nunca lo contó
Por eso ahora agarro y se los cuento yo
Con la lengua trabada explicó el general
Qué color en su bandera iba a utilizar
«blanco y rojo en honor al vino que me tomé
Y azul por el pedo que después me agarré»
Y se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
«Llegamos al Ayuí con el Éxodo Oriental»
Gritaba haciendo eses nuestro general
Y un paisano le avisó «pero usté está en cuete
Que este no es el Ayuí, no ve que es el Miguelete»
Llegó al Hervidero y antes de tropezar
Preguntó a que hora tocaba la Banda Oriental
Se tomó un bicarbonato que después eructó
Y le puso a ese pueblo Purificación
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
Los payasos le dicen…
Ese día dejó como a diez embarazadas
Se casó con la prima que era medio retardada
Le dijo a Posadas «agarrala que me crece»
Y vomitó las instrucciones del año trece
Mamado hasta las patas dijo «me gusta esa china»
Y en realidad no era otro que el negro Ansina
Fajó a Lavalleja que le quiso explicar
Pero el pedo se le fue recién en el Paraguay
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
Otra vuelta, general…
Se emborrachó, porque la guerra perdió
Y se emborrachó, porque alguien lo traicionó
Y se emborrachó, y la patria se lo agradeció
«Mozo, ¡un whisky para los vencidos!»

(traduzione)

"La mia autorità è tua sorella
E si lascia alla mia presenza sovrana»
Il giorno in cui Artigas si è ubriacato
Ha fatto una cazzata da buon signore
Ma come nessun libro mai raccontato
Ecco perché ora prendo e gli dirò
Con la lingua legata, spiegò il generale
Che colore avrebbe usato nella sua bandiera
«bianco e rosso in onore del vino che ho bevuto
E blu per la scoreggia che ho beccato dopo»
E si è ubriacato, perché la guerra ha perso
E si è ubriacato, perché qualcuno lo ha tradito
E si è ubriacato e il paese lo ha ringraziato
“Siamo arrivati ​​ad Ayuí con l'Esodo orientale”
Gridò facendo di eses il nostro generale
E un contadino lo avvertì «ma tu sei a posto
Che questo non sia l'Ayuí, non vedi che è il Miguelete»
Arrivò a Hervidero e prima di inciampare
Ha chiesto a che ora suonava la Banda Oriental
Bevve un bicarbonato che poi ruttò
E diede a quella città la Purificazione
Si è ubriacato, perché la guerra ha perso
E si è ubriacato, perché qualcuno lo ha tradito
E si è ubriacato e il paese lo ha ringraziato
I pagliacci gli dicono...
Quel giorno ne lasciò una decina incinta
Sposò il cugino mezzo ritardato
Ha detto a Posadas "prendilo, cresce su di me"
E vomitò le istruzioni dell'anno tredici
Risucchiato fino alle gambe ha detto "Mi piace quella porcellana"
E in realtà non era altro che la nera Ansina
Ha picchiato Lavalleja che voleva spiegare
Ma la scoreggia è andata via solo in Paraguay
Si è ubriacato, perché la guerra ha perso
E si è ubriacato, perché qualcuno lo ha tradito
E si è ubriacato e il paese lo ha ringraziato
Un altro giro, generale...
Si è ubriacato, perché la guerra ha perso
E si è ubriacato, perché qualcuno lo ha tradito
E si è ubriacato e il paese lo ha ringraziato
"Ragazzo, un whisky per vinti!"