Traduzione del testo della canzone Chodź ze mną - Eldo

Chodź ze mną (originale)

Posłuchaj…
Chodź ze mną, chociaż zupełnie nie wiem dokąd
Chodź ze mną, by sens nadać życia krokom
Ze mną ku słońcu, może gdzieś nad przepaść ze mną
Po szczęście albo po szaleństwo w ciemność ze mną
Marsz długi jak Mao, marsz niemal w nieskończoność
Za ręce by razem iść ku losowi, nawet spłonąć
Chociaż na chwilę, pomóż mi iść, nie będzie lekko
Tą drogą cierni może ku krawędzi chodź ze mną
Do obiecanej ziemi, wierzę, że ten marsz coś zmieni
Idź, idź, i nawet pod wiatr idź ze mną
By w przyszłość bezczelnie patrzeć
Wyciągnąć środkowe palce, chodź ze mną
Choć nic nie mogę ci obiecać
Na fart nie ma co czekać, uwierz w to
I chodź, choć nie znam celu drogi, uczyń to
Sam dla siebie zmień coś
Podnieś pierwszy raz w życiu rękę
I chodź ze mną gdzieś, sam nie wiem dokąd jeszcze
Obudź mnie
Obudź mnie
Weź moją dłoń, uwierz mi odrzuć swój strach
Chodź ze mną gdzieś nawet na drugą stronę lustra
Uwierz mi, widziałem tamten świat, jest piękny
To nasze przeznaczenie chodź obaj jesteśmy ślepi
Raz w życiu rzucić wszystko, wszystko
Chodźmy do światła, by wygrać lepszą przyszłość
Chodź powoli jak dziecko po omacku w ciemność
Naszych grzechów, by spojrzeć prosto w oczy diabłu
W meduzę naszych pożądań by stać się kamieniem
Nie boisz się przecież, życie jest sennym marzeniem
Idź śmiało na przód.
Po co strach masz?
Na przód, awruk
By owoc z drzewa urwać, w twarz zaśmiać się światu
Tak donośnie, bezczelnie, raz odrzucić kanon, reguły
Lecz świadomie by czystym obudzić się rano
Ten świat nie ma sumienia, ten świat nie chce się zmieniać
On swoje dzieci zjada, by karmić swoje pragnienia
Jeśli zapragniesz znowu uciec, zawołaj mnie, a będę
Ruszymy gdzieś, choć sam nie wiem dokąd jeszcze
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Pójdziemy razem
Obudź mnie
Chcę lecieć jak na skrzydłach wolności nad ziemią
Chcę lecieć nad światem, życie zostawić pode mną
Swój strach, łzy, troski, by promień światła ogrzał
Serce, które zwątpiło w istnienie dobra
Ulecieć ponad wszystko prosto w objęcia aniołów
Lub spłonąć na popiół w jego litości ogniu
Odzyskać wiarę straconą, odzyskać radość
By móc w spokoju odejść, spokojnie na zawsze zasnąć
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie
Obudź mnie

(traduzione)

Ascolta…
Vieni con me, anche se non so dove
Vieni con me a dare un senso ai miei passi
Con me verso il sole, forse da qualche parte sull'abisso con me
Per la felicità o per la follia nel buio con me
Una marcia lunga come Mao, una marcia quasi infinita
Mani unite per andare al destino, persino bruciare
Solo per un momento, aiutami a camminare, non sarà facile
Su questa via di spine forse cammina con me verso l'orlo
Per la terra promessa, credo che questa marcia cambierà qualcosa
Vai, vai, e anche contro vento, vieni con me
Per guardare con coraggio al futuro
Allunga il medio, vieni con me
Anche se non posso prometterti nulla
Non c'è bisogno di aspettare la fortuna, credeteci
E cammina, anche se non conosco lo scopo della strada, fallo
Cambia qualcosa per te stesso
Alza la mano per la prima volta nella tua vita
E vieni con me da qualche parte, non so dove altro
Svegliami
Svegliami
Prendi la mia mano, credimi, getta via la tua paura
Vieni con me, anche dall'altra parte dello specchio
Credimi, ho visto quel mondo, è bellissimo
È il nostro destino dai, siamo entrambi ciechi
Lascia cadere qualsiasi cosa, tutto una volta nella vita
Andiamo alla luce per vincere un futuro migliore
Cammina lentamente, come un bambino, nel buio
I nostri peccati per guardare dritto negli occhi del diavolo
Nella medusa dei nostri desideri di diventare pietra
Dopotutto, non hai paura, la vita è un sogno
Andare avanti.
Di cosa hai paura?
Avanti, avruk
Spezzare un frutto da un albero, ridere in faccia al mondo
Così forte, sfacciatamente, una volta per rifiutare il canone, regole
Ma consapevolmente svegliarsi puliti la mattina
Questo mondo non ha coscienza, questo mondo non vuole cambiare
Mangia i suoi figli per nutrire i suoi desideri
Se vuoi scappare di nuovo, chiamami e lo farò
Andremo da qualche parte, anche se non so dove altro
Andremo insieme
Svegliami
Andremo insieme
Svegliami
Andremo insieme
Svegliami
Andremo insieme
Svegliami
Voglio volare come su ali di libertà sopra la terra
Voglio volare sopra il mondo, lasciare la mia vita sotto di me
La tua paura, le lacrime, si prende cura del raggio di luce per riscaldarti
Un cuore che dubita dell'esistenza del bene
Vola, soprattutto, dritto tra le braccia degli angeli
O riduci in cenere nel suo fuoco di misericordia
Ritrovare la fede perduta, ritrovare la gioia
Per poter partire in pace, per dormire sonni tranquilli per sempre
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami