Traduzione del testo della canzone Co słychać - Eldo

Co słychać (originale)

Swoje walizki spakowałem dawno mamo
Poszedłem w świat i w swoim łóżku budzę się rano
Mamo, proszę, nie bój się o mnie
Wiem, że słucham częściej serca niż rozumu i chce żyć jak najmocniej
Kiedyś wyruszę w swoja podroż z Charonem
Lecz do tej chwili poznam wszystko w świecie i spłonę
A dziś?
Jemy obiad gdzieś przy trasie E7
Gramy w piłkę na parkingu, potem gramy rap na scenie
Wyruszyłem przez świat autostopem i sam nawet nie wiem kiedy będę z powrotem
Noc mi towarzyszem rozmów w hotelach
Tysiące słów, mój Hyde park to scena
Czas udało się zatrzymać na zdjęciach
Ust czasem nie udało się zamknąć z przejęcia
Szukając szczęścia -czy je znajdę?
Nie wiem
Wiem, że wspaniale jest być człowiekiem pod błękitnym niebem
Mam rap we krwi, mam bit we krwi
Rytm serca bębni, mikrofon przedłużeniem ręki
Słowa konsekwencja myśli, myśli skutek życia
Życie?
Nie narzekam, a u ciebie co słychać?
Bohater outsiderów, rap parias, co wspina się na parnas
Śmiejąc się z przeszkód po drodze, powiesz wariat?
Bo rap?
Rób coś poważnego, gdy śmieje się z ciebie jak Borat
A Twojej powadze 100 lat
Ludzie atramentu litry wylali nad polskim rapem
Że to koniec i co będzie dalej?
Odłóż pióro, kup płytę, idź na koncert, zrób coś
Przestań pierdolić jak ci smutno, rapu jest mnóstwo
Sarkazm i ironia nie możesz mnie zmienić
Eldo dziś zza szyby, jutro prosto ze sceny
Złote dziecko?
Nie, zwykły chłopak z kamienic
Semantyczny Paganini, który nie umie być niemy
Finish daleko.
Spoko dopiero zaczynam
Ja mam mikrofon, moi ludzie kręcą backspin’a
Grają funk dla smaku, wciąż nas widać
Ty miej otwarte oczy i otwarty umysł zamiast się spinać
Jak byłem mały chciałem śpiewać…
Wygrywałem konkursy piosenki na koloniach…

Co słychać (traduzione)

Mamma, ho fatto le valigie molto tempo fa
Sono uscito nel mondo e la mattina mi sveglio nel mio letto
Mamma, per favore, non aver paura per me
So che ascolto il mio cuore più che la mia mente e voglio vivere il più duramente possibile
Un giorno intraprenderò il mio viaggio con Caronte
Ma fino ad allora saprò tutto nel mondo e sarò bruciato
E oggi?
Stiamo pranzando da qualche parte sulla E7
Giochiamo a calcio nel parcheggio, poi facciamo rap sul palco
Ho fatto l'autostop per il mondo e non so nemmeno quando tornerò
La notte è la mia compagna di conversazioni negli hotel
Migliaia di parole, il mio Hyde Park è una scena
Il tempo si è fermato nelle immagini
Ust a volte non è riuscito a chiudere con l'acquisizione
Alla ricerca della felicità: la troverò?
non lo so
So che è fantastico essere umani sotto cieli azzurri
Ho del rap nel sangue, ho un battito nel sangue
Il ritmo del cuore batte, il microfono è un'estensione della mano
Le parole consistenza dei pensieri, pensieri frutto della vita
Vita?
Non mi lamento, e tu come stai?
L'eroe degli outsider, rap pariah, che scala il parnaso
Ridendo degli ostacoli lungo la strada dirai pazzo?
Perché il rap?
Fai qualcosa di serio quando ride di te come Borat
E la tua serietà è di 100 anni
La gente di inchiostro ha versato litri sul rap polacco
Che questa sia la fine e cosa accadrà dopo?
Metti giù la penna, compra il CD, vai al concerto, fai qualcosa
Smettila di scopare quando sei triste, c'è molto rap
Il sarcasmo e l'ironia non possono cambiarmi
Eldo oggi da dietro il vetro, domani direttamente dal palco
Bambino d'oro?
No, un ragazzo normale di case popolari
Un Paganini semantico che non può tacere
Finisci lontano.
Ho appena iniziato
Ho un microfono, la mia gente fa il backspin
Suonano funk per sapore, puoi ancora vederci
Tieni gli occhi aperti e una mente aperta invece che tesa
Quand'ero piccola volevo cantare...
Ho vinto concorsi canori nelle colonie...