Testi di Klatka - Eldo

Klatka (originale)

Miałem dość oglądania szczytów, wszedłem na nie, bo miałem taki kaprys
Tysiąc metrów pode mną, bliżej nieba, z Absolutem lepsze kontakty
Dusza — cenne źródło, by powstrzymać ego wredne
Bo lecę wysoko i nie wiem jak skończę
A stawki w grze sięgają na Słońce
Parzą ręce, słowa bolą
Próbuję wyjść naprzeciw
Z Bogiem można się bić, ile się chce
I tak wyląduję na plecy
Ręce mam zbyt krótkie, by się bić i nie chcę próbować
Pokora, serce i głowa
Klatka Faradaya — znów się chowam
Minął dzień, pretensji znowu milion wysłuchuję
Cała litania, jakby bombę ktoś mi podłożył w rozumie
Słyszę odliczanie, wiem ile czasu do szaleństwa
Tik-tak, panie Krzysiu, daj mi klucz do bezpieczeństwa
Jeśli są takie.
Może myślę znów za dużo, pewnie tak
Wiem, w środku się gotuje, powietrze ma toksyczny smak
Wtedy muszę się schować, bo równowaga się rozstraja
Moje serce i głowa — nieczuła klatka Faradaya

(traduzione)

Ero stufo di vedere le cime, le ho scalate perché avevo un capriccio
Mille metri sotto di me, più vicino al cielo, migliori contatti con l'Assoluto
Anima: una risorsa preziosa per fermare il tuo cattivo ego
Perché sto volando in alto e non so come finirò
E la posta in gioco sale al sole
Le mani bruciano, le parole fanno male
Sto cercando di incontrarti
Puoi combattere con Dio quanto vuoi
Atterrerò comunque sulla schiena
Le mie braccia sono troppo corte per battere e non voglio provare
Umiltà, cuore e testa
La gabbia di Faraday - Mi sto nascondendo di nuovo
È passato un giorno, ascolto di nuovo un milione di lamentele
Tutta la litania, come se qualcuno mi avesse piazzato una bomba nella mente
Sento il conto alla rovescia, so quanto tempo per impazzire
Tic-tac, signor Krzysiu, dammi la chiave della salvezza
Se ci sono.
Forse penso di nuovo troppo, probabilmente sì
Lo so, sta bollendo dentro, l'aria ha un sapore tossico
Poi devo nascondermi perché l'equilibrio è inquietante
Il mio cuore e la mia testa: la gabbia insensibile di Faraday