Traduzione del testo della canzone Kolory jesieni - Eldo

Kolory jesieni (originale)

Jestem bardzo bogaty, życie to błędy i lekcje, nie zyski i straty
Stać mnie na odwagę, by głośno o nich mówić
Tak w relacjach spłaciłem wszystkie długi
Pogoda jest dla mnie, choć leje jak z cebra
Wiatr wieje w oczy, niczego mi nie brak
Zawsze chciałem tak żyć, żeby nie musieć
A jeśli czas to pieniądz, to pławię się w luksusie
Odhaczyłem sporo na liście życzeń
Widziałem sens w absurdzie, ten w logice
Chwilą prawdy odzyskałem swój spokój
Wyleczyłem szczęście z wady wzroku
Teraz częściej na świat mam widok z lotu ptaka
Powiesz kolejny, co Boga za nogi złapał
Nie, spełniam sny pod szczęśliwą gwiazdą, by sięgać pamięcią, gdzie nie możesz
wyobraźnią
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Dzień dzwonił, jakby słońce chciało wcześniej iść spać
Zmęczone, ogrzewa jesienny leniwy sad w moment
Zostaję sam na sam w myślach i płonę bo z nieba spadło prosto mi w dłonie
Śmiesz mnie parzy, przechodzi dreszcz przez kręgosłup
A ty patrzysz spode łba, jak na wraży konstrukt
Pustki, nagle dociera, możesz już nie wiedzieć, bo odwykłeś od pełnego stołu
przy obiedzie
Dni były, gdzieś zniknęły niepostrzeżenie
Krętą drogą życia marsz wprost po zapomnienie
Takie buty uwierają lecz nie ma innych, tak myślę
Nie widzę absurdu takich myśli
Brnę, cicho licząc na drogi wyjścia, kupię je nawet za ostatni grosz Romuald
Czystaw
I tylko jutro, bo tylko w lepszą przyszłość, dzień się schował światła miasta
błyszczą, spokój
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Światło ginie, zostaje mi tylko granat na kartce
Zegar wygląda, jakby Salvador maczał w nim palce
Wracam na tamte powierzchnie, a zawsze z końcem lato
Odwiedzam każde to miejsce, którego nie ma na mapach jeszcze
Płynę jak Vasco Da Gama, ta gama barw, nowy świat maluję farbą na ścianach,
już jesień
W myślach zostawiam, już nie tych samych ludzi, już nie w tym samych barach na
mieście
Żyletką tnę powietrze, z lekko niedorzecznie żywe kolory na horyzoncie
Stoję zamknięty w swoim własnym jestestwie
Otwieram oczy i stare obrazy czytam jak książkę
Nie będziesz moim słońcem, słońce oślepia w jego blasku jeszcze bardziej widać
cień człowieka
Choć mam je w rękach, kolejny dzień ucieka i tylko w dźwiękach umiem zatrzymać
jego przekaz i sens
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, muszą bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni
Wkrada się przez okno już chłodny wiatr
A barwy dnia walczą by się nie zmienić, przegrają, niestety bezlitosny jest czas
A ja je lubię, ciepłe kolory jesieni

Kolory jesieni (traduzione)

Sono molto ricco, la vita è errori e lezioni, non guadagni e perdite
Ho il coraggio di parlarne
È così che ho saldato tutti i miei debiti nelle mie relazioni
Il tempo è buono per me, anche se piove forte
Il vento mi soffia negli occhi, non mi manca niente
Ho sempre voluto vivere così per non doverlo fare
E se il tempo è denaro, allora mi crogiolo nel lusso
Ho spuntato molto sulla mia lista dei desideri
Ho visto il senso nell'assurdità, quello nella logica
Con il momento della verità ho riacquistato la calma
Ho curato la mia felicità dalla disabilità visiva
Ora ho una visione del mondo a volo d'uccello più spesso
Dirai un altro, che ha preso Dio per le gambe
No, realizzo i sogni sotto una stella felice per raggiungere la mia memoria dove tu non puoi
immaginazione
Un vento gelido si sta già insinuando dalla finestra
E i colori della giornata faticano a non cambiare, perderanno, devono essere spietati è il tempo
E mi piacciono, i colori caldi dell'autunno
Il giorno suonava come se il sole volesse andare a letto presto
Stanco, riscalda in un attimo il pigro frutteto autunnale
Sono rimasto solo nella mia mente e sono in fiamme perché il cielo è caduto dritto nelle mie mani
Mi sfidi, mi trema lungo la schiena
E ti accigli per quanto sia impressionato il costrutto
Il vuoto, all'improvviso arriva, potresti non saperlo più perché ti sei abituato a un tavolo pieno
a cena
I giorni erano, sono scomparsi da qualche parte inosservati
Il percorso tortuoso della vita è una marcia dritta verso l'oblio
Tali scarpe fanno male, ma non ce ne sono altre, credo
Non vedo l'assurdità di tali pensieri
Sto camminando, contando tranquillamente sulle vie di uscita, le comprerò anche per l'ultimo centesimo di Romualdo
Pulito
E solo domani, perché solo in un futuro migliore il giorno nasconde le luci della città
brilla, calma
Un vento gelido si sta già insinuando dalla finestra
E i colori della giornata faticano a non cambiare, perderanno, devono essere spietati è il tempo
E mi piacciono, i colori caldi dell'autunno
Un vento gelido si sta già insinuando dalla finestra
E i colori della giornata faticano a non cambiare, perderanno, purtroppo il tempo è impietoso
E mi piacciono, i colori caldi dell'autunno
La luce sta morendo, ho solo una granata sulla pagina
L'orologio sembra che Salvador abbia le dita dentro
Torno su quelle superfici, e sempre con la fine dell'estate
Visito ogni luogo che non è ancora sulle mappe
Scorro come Vasco Da Gama, questa gamma di colori, dipingo un nuovo mondo con la pittura sulle pareti,
è già autunno
Nella mia mente lascio, non le stesse persone, non più gli stessi bar
città
La lama del rasoio taglia l'aria, con colori leggermente assurdamente vividi all'orizzonte
Rimango chiuso nel mio stesso essere
Apro gli occhi e leggo vecchie foto come in un libro
Non sarai il mio sole, il sole è accecante nel suo bagliore ancora più visibile
ombra umana
Anche se li ho tra le mani, un altro giorno sta finendo e posso fermarlo solo con i suoni
il suo messaggio e il suo significato
Un vento gelido si sta già insinuando dalla finestra
E i colori della giornata faticano a non cambiare, perderanno, devono essere spietati è il tempo
E mi piacciono, i colori caldi dell'autunno
Un vento gelido si sta già insinuando dalla finestra
E i colori della giornata faticano a non cambiare, perderanno, purtroppo il tempo è impietoso
E mi piacciono, i colori caldi dell'autunno