Traduzione del testo della canzone Panamericana - Eldo

Panamericana (originale)

Świat smakuje przyprawiony na ostro
Kiedy bez skrępowania chwytasz go tak mocno
Kolor, słowo, ruch dał bilet do uniwersum
Do świata samorealizacji, bez kompleksów
Bez konspektów mamy wieczny brak planu
I chociaż znamy cel, biegniemy po omacku
Lśnimy, czasem na moment jak zapałka, błysk
Ogień, ciepło, spokój i wieczna zagadka
Niby znamy drogę, ale czy na pewno?
Niby wiemy, rozumiemy, lecz gubimy się tak często
Próbujemy, dzielnie bijemy los prosto w twarz
W niezliczonych bitwach, o w lustrze twarz
O święty spokój na naszym odcinku drogi
Mówię grzecznie «proszę, zejdź z mojego kawałka podłogi»
Tup, tup, no dalej nogi, wzdłuż równika
Dzisiaj terra incognita, jutrzejszy cel — galaktyka
Wielkim wozem, drogą mleczną safari
Kwiat wiśni w butonierce, tango na gwiezdnej sali
Ślizg na fali, pod tęczą, w ciepłym deszczu
Biały piasek pod stopami, wskazówki stanęły w miejscu
Wieczny farciarz, tak myślę, że ktoś był łaskaw
Powiedzieć «masz» i po głowie mnie pogłaskać
He, patrzę na losy ludzi i przechodzę
Sobie cichcem obok, by przypadkiem nie obudzić
Patrzę na świat przez różne soczewki
Domorosły detektyw, zaglądam pod podszewki
Wkradam się za kurtyny, badam, rejestruję
Potem wszystko na atomy rozkładam
Buduję swoje metry kwadratowe, cierpliwie
Mam nadzieję, że świat nie zwali się na głowę
Biorę chciwie, łapczywie, bez opamiętania
Kieszenie pełne snów, snów bez granic poznania

Panamericana (traduzione)

Il mondo ha un sapore piccante
Quando lo tieni così stretto
Colore, parola, movimento hanno dato il biglietto per l'universo
Per il mondo dell'autorealizzazione, niente complessi
Senza contorno, abbiamo un'eterna mancanza di un piano
E anche se conosciamo l'obiettivo, corriamo nell'oscurità
Brilliamo, a volte per un attimo come un fiammifero, un lampo
Fuoco, calore, pace e un mistero eterno
Conosciamo la strada, ma ne siamo sicuri?
Sappiamo, capiamo, ma ci perdiamo così spesso
Ci proviamo, sbattiamo coraggiosamente il destino in faccia
In innumerevoli battaglie, per un volto allo specchio
Per la tranquillità sul nostro tratto di strada
Dico educatamente "per favore, levati dal mio pezzo di pavimento"
Calpestare, calpestare, vieni sulle gambe, lungo l'equatore
Oggi è terra incognita, l'obiettivo di domani: la galassia
In un grande carrello, durante il Safari della Via Lattea
Un fiore di ciliegio all'occhiello, un tango in una sala stellare
Scivola su un'onda, sotto un arcobaleno, sotto una pioggia calda
Sabbia bianca sotto i piedi, mani ferme
Un eterno ragazzo fortunato, penso che qualcuno sia stato gentile
Dì "hai" e accarezzami la testa
Ehi, guardo il destino delle persone e passo
In silenzio accanto a me, per non svegliarmi per caso
Guardo il mondo con obiettivi diversi
Un detective self-made, guardo sotto le fodere
Mi intrufolo dietro le tende, esploro, mi registro
Poi scomposto tutto in atomi
Costruisco i miei metri quadri, con pazienza
Spero che il mondo non cada di testa
Lo prendo avidamente, avidamente, senza ritegno
Tasche piene di sogni, sogni senza limiti di conoscenza