Traduzione del testo della canzone Plaża - Eldo

Plaża (originale)

Odeszli z pamieci ludzi ich slawe zabralo morze
Nowi, chodz ciagle swieca na firmamencie nieba
Jak my, zmienia sie w piasek, ktory zmyje ulewa
W ksiazkach nikt nie wspomni, ludzie juz nie chca czytac
To swiat groteski, glosu rozsadku juz nie slychac
Nie ma juz bohaterow teraz krolem jest blazen
Teraz jest cool, luzno, super, bomba zniszczono powage
Sprawiedliwosc ma oczy I fiskalna kase
Podstawowe wartosci splonely jak papier
Usiadlem na tym brzegu, woda koila bol wedrowki
Sluchalem krzyku mew I widzialem w tym ludzi
Kto glosniej, kto lepiej to niekonczacy sie wyscig
W tych czasach trwania swoj spryt to podstawy etyki
Szukalem w sobie podobnych dlatego boli to tak mocno
Zeby nie zwariowac trzeba uciec w samotnosc
Tlum nam ludzi podobnych wierzylo w swiat idealny
Dzis nie ma nic sami jestesmy na tej plazy
Stracilismy nadzieje idac pod prad tak silny
Za reke z bezczelnoscia wiesz sami przeciw wszystkim
To nie jest serial tu nadzieja umarla
Ten swiat to farsa wole lsnic czy splonac jak zapalka
Blysnac chociaz na chwile by ogrzac chlod tej nocy
Moze dam zycie energie by znowu sens zdobyc
W miescie gdzie kazdy rog oblepia nachalnie cywilizacja
Ktos o tym swiecie zapomnial
Nie wyslal nam swiatla I mimo swiadomosci, ze stoje na czyms twardym
Czuje jakby piasek na plazy nikt nie zabroni mi marzyc
Wedrowac tak dlugo az sens I spokoj znajde
Z bohaterami z Olimpu siedziec I pic grappe
Znalezc to cos co pietnowano kiedys jako szalenstwo
Odnalezc Boga bezpieczenstwo I przywrocic szlachetnosc
To techno polis mnie meczy
Wysysa z krwia rozsadek zwieksza sie swiata majatek
Lecz coraz bardziej znika czlowiek
Tylko w snach mnie tu nie ma
I tylko w snach czuje radosc
Otwieram oczy I zamiast plazy znow miasto
Chce bys wysluchal tych slow o jedno prosze pozwol
Znajdz w sobie sile na dobro na wiedze I na rozum
Zatrzymajmy sie w pedzie nikt nie pamieta po co biegnie
Czy na pewno po szczescie czy sam bieg nie jest biegu sensem
Nic nie jest pewne ja przeciez sam wciaz pytam
Szukam sposobow by kiedys poleciec jak Ikar
Na skrzydlach tej wolnosci
I jesli mam jak on spasc to spadne jak on
Ale szczesliwy bo zylem naprawde

Plaża (traduzione)

Partirono dalla memoria del popolo, la loro fama prese il mare
Nuovi arrivati, camminate ancora con la candela nel cielo
Come noi, si trasforma in sabbia che laverà via l'acquazzone
Nessuno menziona nei libri, la gente non vuole più leggere
È un mondo del grottesco, la voce del buon senso non si sente più
Non ci sono più eroi ora il re è blasonato
Ora è bello, sciolto, bello, la bomba è stata distrutta sul serio
La giustizia ha occhi e denaro fiscale
Valori di base schiettamente come la carta
Mi sono seduto su questa riva, l'acqua ha lenito il dolore del viaggio
Ho sentito i gabbiani urlare e ho visto delle persone dentro
Chi è più forte, chi è il migliore è una gara senza fine
La tua intelligenza è la base dell'etica in questi tempi
Ne stavo cercando di simili, ecco perché fa così male
Per non impazzire, devi fuggire nella solitudine
Una folla di persone come noi credeva nel mondo ideale
Oggi siamo soli su questa spiaggia
Abbiamo perso la speranza di andare contro corrente così forte
Per mano vi conoscete insolentemente contro tutti
Questa non è una serie qui, la speranza è morta
Questo mondo è una farsa della volontà di brillare o bruciare come una sigaretta
Per brillare anche solo per un attimo per scaldare il freddo della notte
Forse darò vita ed energia per riacquistare significato
In una città dove ogni angolo è odiosamente attaccato alla civiltà
Qualcuno si è dimenticato di questo mondo
Non ci ha mandato una luce, e nonostante mi sia reso conto che sto su qualcosa di duro
Sembra la sabbia sulla spiaggia, nessuno mi impedirà di sognare
Viaggia finché trovo senso e pace
Con gli eroi dell'Olimpo a sedersi e bere grappe
Trova ciò che un tempo era etichettato come follia
Trova la salvezza di Dio e restaura la nobiltà
Questa politica techno per me corrisponde
Risucchia la saggezza dal sangue, aumenta il mondo della ricchezza
Ma sempre più l'uomo sta scomparendo
Solo nei miei sogni non sono qui
E solo nei sogni prova gioia
Apro gli occhi E invece della spiaggia, di nuovo la città
Voglio che ascolti queste parole per una cosa, per favore
Trova la forza in te stesso per il bene nella conoscenza e nella mente
Fermiamoci nella fretta, nessuno si ricorda per cosa sta correndo
Fortunatamente, se la gara in sé non ha senso
Niente è certo, me lo chiedo sempre
Sto cercando modi per andare un giorno come Icarus
Sulle ali di questa libertà
E se lo faccio cadere, cadrà come lui
Ma felice perché ero davvero vivo