Traduzione del testo della canzone Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać - Eldo

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać (originale)

Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Ale żadnej z nich nie chcę się wyrzekać
Jestem tym kim jestem
Dzięki nim jestem człowiekiem
I wiem o sobie dużo więcej
Dzięki nim wiem czym jest szczęście
Wiem, ile mówią mi blizny na ręce
Wiem co znaczą łzy
I jak trudno wykuwa się mężczyzne z chłopca
Jeśli nie jesteś buddą
I namiętności zbyt często cię zwodzą
I życie kopie w dupe zbyt często za mocno
Ty nie czujesz żalu idziesz dalej naprzód
Bo wolisz iśc i upadać niż żyć na kolanach pełen fałszu
Stałem nad grobem koleszki
Z którym w swoim pokoju nagrywałem pierwsze wersy
Są takie rzeczy których chciałbym nie widzieć
Nie prosić boga by następny dzień mógł ulgę przynieść
Są rzeczy których chciałbym nie pamiętać
Są rzeczy których…
Czasami myślisz ile jeszcze wytrzymasz
Ze świadomością że wolnośc drzemie gdzieś w żyłach
Mylisz się, wybierasz źle jak każdy z nas
Od losu kiedyś wszyscy dostaja w twarz
Nie umiem żałować bo to pycha
Ty masz tyle samo prawa do szcześcia co każdy z nas
Robie salak i jestem pełen spokoju
Czy chce coś od świata?
Niech zostawi mnie w spokoju
Nie mam życzeń
Żyje i gdy będe odchodził to powiem jak Stachura
Niech żyje życie, niech żyje
Ktoś znowu pije za cud narodzin
Ktoś płacze bo własnie ktoś odchodzi
W życiu mamy tak mało chwil by się zatrzymać
I pomyśleć bo presja każe ciągle coś zdobywać
W życiu tak mało mamy czasu na modlitwę
Naprawdę chowamy się za pozorów kurtynę
W życiu tak mało czasu mamy na miłośc
Bo ważniejsza jest teraz materialna przyszłość
Są rzeczy o których chciałbym nie myśleć
Nie prosić boga by myśli był jak serce dziecka czyste
Nigdy od życia nie chciałem zbyt wiele
Upadałem, wstawałem, szedłem dalej przed siebie
Jeśli Bóg pozwolił, nie kipiałem emocjom
A jeśli Bóg się złościł to czułem to za mocno
Tak myślałem ale mały leszek zniknął
Choć możesz go zobaczyć w oczach jak jesteśmy blisko
Modlitwy końzę jedynie prosbą o siłe
Bym zrozumiał że twoją wolą jest droga którą idę
Więc skąd żal skoro deszcz płącze za mnie
Więc skąd pustka skoro ktoś żyje dla mnie
Skąd smutek, do serca wlałeś dumę matce
I skąd strach?
dzięki słowom będziesz żył nazawszę
Każdy poranek witam z myślą Kocham Cię życie
Daj mi emocje bo lubie jak jest intensywnie
Nie mam złudzeń że nie jeden przedemną upadek
Otrzepie się wstane i w swoją drogą pójdę dalej

(traduzione)

Ci sono cose che vorrei non ricordare
Ma non voglio rinunciare a nessuno di loro
sono chi sono
Grazie a loro sono umano
E so molto di più su me stesso
Grazie a loro, so cos'è la felicità
So quante cicatrici sul mio braccio mi dicono
So cosa significano le lacrime
E quanto è difficile forgiare un uomo da un ragazzo
Se non sei un buddha
E le tue passioni ti ingannano troppo spesso
E la vita mi prende a calci in culo troppo spesso troppo forte
Non provi rimpianto, vai oltre
Perché preferiresti andare e cadere piuttosto che vivere in ginocchio pieno di falsità
Ero in piedi sulla tomba del mio amico
Con il quale ho registrato le prime righe nella mia stanza
Ci sono alcune cose che vorrei non vedere
Non chiedere sollievo a Dio il giorno dopo
Ci sono cose che vorrei non ricordare
Ci sono cose che...
A volte pensi a quanto tempo puoi impiegare
Con la consapevolezza che la libertà è da qualche parte nelle vene
Ti sbagli, scegli male, come tutti noi
Tutti si scontrano con il destino
Non posso pentirmene perché è orgoglio
Hai tanto diritto alla felicità quanto chiunque di noi
Sto facendo salak e sono pieno di pace
Vuole qualcosa dal mondo?
Lascia che mi lasci in pace
Non ho desideri
È vivo e quando me ne andrò dirò come Stachura
Lunga vita, lunga vita
Qualcuno sta bevendo di nuovo per il miracolo della nascita
Qualcuno sta piangendo perché qualcuno se ne sta andando
Abbiamo così pochi momenti nella vita per fermarci
E pensa perché la pressione ti fa guadagnare costantemente qualcosa
Abbiamo così poco tempo nella vita per la preghiera
Ci nascondiamo davvero dietro le apparenze del sipario
Abbiamo così poco tempo per l'amore nella vita
Perché il futuro materiale è più importante ora
Ci sono cose a cui vorrei non pensare
Non chiedere a Dio di essere come il cuore di un bambino puro
Non ho mai voluto troppo dalla mia vita
Sono caduto, mi sono rialzato, ho continuato a camminare
Se Dio lo permetteva, non ero sopraffatto dalle emozioni
E se Dio era arrabbiato, lo sentivo troppo
Pensavo di sì, ma la piccola scopa è scomparsa
Anche se puoi vedere negli occhi quanto siamo vicini
Termino le mie preghiere solo chiedendo forza
Fammi capire che la tua volontà è la mia strada
Allora perché rimpiangere se la pioggia piange per me
Allora perché il vuoto se qualcuno vive per me
Da dove viene la tristezza, hai riversato orgoglio nel cuore di tua madre
E da dove viene la paura?
grazie alle parole vivrai per sempre
Ogni mattina ti saluto con il pensiero ti amo la vita
Dammi emozioni perché mi piace quando è intenso
Non mi illudo che più di uno cada davanti a me
Mi rispolvererò e andrò per la mia strada