| Ciepła wiosenna noc mijam filary
| Una calda notte di primavera passo i pilastri
|
| Górą jeżdżą pociągi, mur oznaczył Keramik
| I treni corrono al piano di sopra, il muro è segnato da Keramik
|
| Przy szpitalu, w którym leżał kiedyś Piotrek
| All'ospedale dove una volta giaceva Piotrek
|
| Śpiące Powiśle rozwidlenie Solca i Dobrej
| Powiśle dormiente, la forcella di Solec e Dobra
|
| Lubię włóczyć się po mieście, wiesz o tym doskonale
| Mi piace girare per la città, lo sai benissimo
|
| Przy świetle latarń, by myśleć o moim mieście
| Alla luce delle lanterne pensare alla mia città
|
| I mam nadzieję, że nie boisz się deszczu
| E spero che tu non abbia paura della pioggia
|
| Wyjdź z domu, spokój znajdź w powietrzu
| Esci di casa, trova la pace nell'aria
|
| W deszczu miasta oddech, na twarzy krople
| Sotto la pioggia della città, respiro, gocce sul viso
|
| W noce pełne inspiracji zmieniam swe bezsenne noce
| Trasformo le mie notti insonni in notti piene di ispirazione
|
| Gdzieś na mieście brat w swoim taxi
| Da qualche parte in città, un fratello nel suo taxi
|
| Światłami kroi mgłę, ktoś może nad literami
| Taglia la nebbia con le luci, qualcuno magari sopra le lettere
|
| Próbuje przegnać sen, gapi się w sufit
| Cerca di scacciare il sonno, fissa il soffitto
|
| Próbuje znaleźć sens lub chce do snu się zmusić
| Sta cercando di dare un senso o vuole costringersi a dormire
|
| Ktoś kogoś rzucił, ktoś płacze, ktoś się kocha, ktoś bije
| Qualcuno ha scaricato qualcuno, qualcuno sta piangendo, qualcuno sta facendo l'amore, qualcuno sta picchiando
|
| Ktoś odgania stres tańcem
| Qualcuno toglie lo stress ballando
|
| Ty daj mi rękę, chodźmy na spacer
| Dammi la mano, andiamo a fare una passeggiata
|
| Warszawską wiosenną, ciepłą nocą, która dla nas płacze
| Una calda notte primaverile a Varsavia che piange per noi
|
| Spacer przez ulice, aleje, place
| Passeggia per le strade, i viali, le piazze
|
| Wiosenną nocą która płacze
| In una notte di primavera che piange
|
| Chodź ze mną, razem przywitamy dzień nad Wisłą
| Vieni con me, insieme daremo il benvenuto alla giornata sulla Vistola
|
| Jutro zagadką, za to tej nocy może zdarzyć się wszystko
| Domani è un mistero, ma stanotte può succedere di tutto
|
| Żyję dla takich chwil kiedy bierzesz haust powietrza
| Vivo per momenti come questo quando prendi una boccata d'aria
|
| I krzyczysz chwilo proszę bądź wieczna
| E tu urli per un momento, per favore, sii eterno
|
| Jestem zuchwały, bezczelny, zachłanny i co?
| Sono audace, sfacciato, avido e cosa?
|
| Od kiedy pamiętam chciałem zobaczyć wszystko
| Da quando ho memoria, ho voluto vedere tutto
|
| Karmię wiecznie głodny brzuch namiętności
| Nutro il ventre sempre affamato della passione
|
| Razem z Erato słowa na drodze ku nieśmiertelności
| Insieme a Erato, parole in cammino verso l'immortalità
|
| Może to dziwne ale lubię noce
| Forse è strano, ma mi piacciono le notti
|
| Lubię ten mrok który narasta jak już zniknie Słońce
| Mi piace l'oscurità che cresce quando il sole scompare
|
| Ty odwiedzasz we śnie świat jak z bajki
| In un sogno visiti un mondo come da una fiaba
|
| Ja wydeptuję ulice zapisuje tuszem puste kartki
| Cammino per le strade, inchiostrando pagine vuote
|
| Trzecią pokazują już zegarki
| Il terzo mostra già gli orologi
|
| Krople kapią, łzy płyną, ktoś komuś w oczy patrzy
| Gocce gocciolano, scendono lacrime, qualcuno guarda negli occhi di qualcuno
|
| Powietrze elektryczne, pełne emocji w twoim pokoju
| Aria elettrica, piena di emozioni nella tua stanza
|
| Kiedy słuchasz efektów tej nocy
| Quando ascolti gli effetti della notte
|
| Słyszę kroki, ktoś wyrósł jak z podziemi, słyszę
| Sento dei passi, qualcuno è cresciuto fuori dal sottosuolo, posso sentire
|
| Dobry wieczór, dokumenty, ręce wyjmij z kieszeni | Buonasera, documenti, togliete le mani dalle tasche |