Traduzione del testo della canzone Sparta - Eldo

Sparta (originale)

— Nic nie mów ja.
ja wiem co czujesz, wiem, że ci jest przykro
Mógłbym powiedzieć, żebyś się nie przejmował, że to nie twoja
Wina, ale nie powiem ci, bo… bo jest ważniejsza sprawa w tym wszystkim.
Widzisz… musisz wiedzieć, że takie rzeczy będą ci
Się teraz często przydarzać, a ty musisz na przód iść
Jak czujesz, że masz rację to wszystko inne jest nieważne
Jesteś wrażliwy to ci będzie ciężko, ale musisz tak robić cały czas jak czujesz
Nie dałem sobie wmówić, że nie mogę
Bóg dał mi wolę by samemu wybrać drogę
Wierzę w to, wiem, że wiara dzisiaj śmieszy wielu
Śmiej się ile chcesz, a mi pozwól wybrać samemu
Nie dałem by zabili moje marzenia
Nie ma takich warunków, których nie można pozmieniać
Nie patrz na mnie, jestem tylko typem co ma farta
Pół życia na żywo, drugie pół na kartkach
Nie gaś w sobie żadnej pasji, bo to zbrodnia
Dusza musi po prostu płonąć w tobie jak pochodnia
Mam tak, smakuje to wybornie, uwierz
Nie zaglądam do sumień, swojego słucham opornie
Moja droga to ślady upadków na bruku
Tak bywa, gdy głos rozsądku znasz tylko ze słuchu
Cokolwiek by nie dał los, nie tracą oddechu, zdrowia
Idę pisać.
Anioł nie schodzi z parapetu
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta
Mówili, że nie będę chodził
Dzisiaj biegnę przez świat, który ciągle budzi podziw
I nucę te ballady, chce zatrzymać czas w dłoni
Biegnę na Parnas, próbuj- może dogonisz
Chciałbym by słowa mogły spełniać marzenia
By było łatwiej- naiwny JA, aż do korzenia
I nawet na kolanach doszukać się swojej prawdy
Bo ktoś powiedział «gdy rozum zawodzi, bądź odważny»
Oglądam w lustrze tę twarz błazeńską
Główkując jak tej którą kocham dać bezpieczeństwo
W tym świecie temporalnych prawd i masek
Gdzie nie wolno ci głosić niepoprawnych haseł
Tu chodzi o ich normę, wymiar i schemat
A tak naprawdę to fortel, żebyś nie słuchał sumienia
Bądź sobą, spróbuj, choć nieprosta to dziś sprawa
Dobranoc, mówił Eldoka, miasto stołeczne Warszawa
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Przy okazji tworząc własny kanon
Bo nic tak nie kręci, gdy wymykasz się ramom
Być sobą wśród królów i miernot mam czelność
Zdjąć im z oczu bielmo, ogarnąć nieśmiertelność
Taki wybór z uśmiechem dźwigam na barkach
Moje życie, krew, moja prawda, moja Sparta

Sparta (traduzione)

- Non dire niente.
So come ti senti, so che ti dispiace
Potrei dirti che non ti dispiace se non è tuo
Colpa, ma non te lo dico perché... perché c'è una cosa più importante in tutto questo.
Vedi... devi sapere che queste cose saranno per te
Succede spesso ora e devi andare avanti
Se ti senti bene, tutto il resto è irrilevante
Se sei sensibile, sarà difficile per te, ma devi farlo per quanto ti senti
Non mi sono lasciato convincere che non potevo
Dio mi ha dato la volontà di scegliere la mia strada
Io ci credo, so che la fede oggi fa ridere molte persone
Ridi quanto vuoi e lascia che scelga me stesso
Non ho lasciato che i miei sogni mi uccidessero
Non ci sono condizioni che non possono essere modificate
Non guardarmi, sono solo un tipo fortunato
Metà una vita dal vivo, l'altra metà sulle pagine
Non spegnere nessuna passione, perché è un crimine
L'anima deve solo bruciare dentro di te come una torcia
Ce l'ho, ha un sapore delizioso, credetemi
Non guardo nella mia coscienza, ascolto con riluttanza la mia
Mia cara sono le tracce delle cadute sul marciapiede
Questo è ciò che accade quando si sente solo la voce della ragione
Qualunque cosa il destino possa dare, non perdono fiato e salute
vado a scrivere.
L'angelo non si stacca dal davanzale
Oso essere me stesso tra i re e alla mediocrità
Prendi l'endosperma dai loro occhi, abbraccia l'immortalità
A proposito, creando il tuo canone
Perché niente gira quando scappi dalla cornice
Oso essere me stesso tra i re e alla mediocrità
Prendi l'endosperma dai loro occhi, abbraccia l'immortalità
Porto questa scelta sulle mie spalle con un sorriso
La mia vita, il mio sangue, la mia verità, la mia Sparta
Dissero che non avrei camminato
Oggi corro attraverso un mondo che ancora ispira ammirazione
E canto queste ballate, voglio tenere il tempo nelle mie mani
Sto correndo al Parnaso, prova... forse ci raggiungerai
Vorrei che le parole potessero realizzare i sogni
Per renderlo più facile per me, alla radice
E anche trovare la tua verità in ginocchio
Perché qualcuno ha detto "quando la tua mente fallisce, sii coraggioso"
Guardo questa faccia da clown allo specchio
Pensando a come la persona che amo dovrebbe essere al sicuro
In questo mondo di verità temporali e di maschere
Dove non ti è permesso predicare password errate
Si tratta del loro standard, dimensioni e schema
È davvero un trucco per tenere la tua coscienza lontana da te
Sii te stesso, provalo, anche se oggi non è una cosa semplice
Buona notte, ha detto Eldoka, la capitale di Varsavia
Oso essere me stesso tra i re e alla mediocrità
Prendi l'endosperma dai loro occhi, abbraccia l'immortalità
A proposito, creando il tuo canone
Perché niente gira quando scappi dalla cornice
Oso essere me stesso tra i re e alla mediocrità
Prendi l'endosperma dai loro occhi, abbraccia l'immortalità
Porto questa scelta sulle mie spalle con un sorriso
La mia vita, il mio sangue, la mia verità, la mia Sparta