Traduzione del testo della canzone Tylko słowo - Eldo

Tylko słowo (originale)

Kim jesteśmy?
jest nas kilku
Mudżahedini dźwięku, masz przed sobą fanatyków
Wielu z nas myśli w chwilach, gdy majka trzymamy
O tym, że wygraliśmy, że mamy raj pod stopami
Że to kres marzeń, spełnienie snów, że to
W walce o plan na życie zwycięstwo
Jak nieśmiertelni wieszcze oślepia nas słońce
Kochamy swoje wiersze zapominając czym jest progres
Mówimy sobie, że jesteśmy królami życia
Bo mamy więcej niż inni i trochę częściej nas słychać
Przed zwykłym krokiem z dni wcześniejszych
Ucieczka do tych magicznych paru chwil ze sceny
Za kulisami jednak stajemy twarzą w twarz z problemami
Z setką tych co mają nas za nic
Nie licząc się z kosztami chcą ukraść nasz talent
Wilki z zębami co chcą mieć nad poezją władzę
Rap daje nam spełnienie, często jest dla nas wszystkim
Daje nam szczęście, ale też często nas niszczy
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu
Raz… nie było mnie tu dwa lata, spytasz — jak to
Proste, bo pierdolę ten biznes jak B.I.G.
i Buckshot
Lecz kocham tą muzykę, bo tak naprawdę
Niewiele rzeczy jest piękniejszych niż te pięć minut z mic’em
Słysząc na słuchawkach równo bijące werble
Oddając serce gdy zamieniam tusz na poezję
Łapię powietrze, myślę ilu tu jeszcze zostało
Czy wszystko przepadło i pop towarem się stało
Mówiłem chwilę temu rap to wyzwolenie
Muzyka daje mi spokój, biznes wkurwienie
Bo zobacz, my chcemy w życiu grać muzykę tylko
A oni chcą zrobić to plastikiem pod przykrywką dobrych intencji
Kultury dla mas, a przecież dla nas to całe życie
A dla was szczeniacki hałas
Wracam odnaleźć te uczucia, które zniknęły
Muzykę, którą przysłoniły ciemne interesy
Szybki hajs na boku to wciąga mnie jak opium
Stanę tu na scenie jak sportowiec na podium
Z zapalonym zniczem, a biznes spłonie w tym ogniu
Nagram swój rap, odejdę żyć w spokoju
Do mojego świata dźwięków S33 laboratorium
Tak dawno temu chciałem się zająć tylko słowem
Teraz z rekinami biznesu muszę walczyć o swoje
To jest bez zasad bagno uwikłany w nie w życiu
A ja przecież piszę tylko teksty do beatu

(traduzione)

Chi siamo?
siamo in tanti
Suona Mujaheddin, hai dei fanatici di fronte a te
Molti di noi pensano a volte quando stiamo tenendo il Majka
Sul fatto che abbiamo vinto, che abbiamo il paradiso sotto i nostri piedi
Che sia la fine di un sogno, un sogno che si avvera, tutto qui
Vittoria nella lotta per un progetto di vita
Come profeti immortali, il sole ci acceca
Amiamo le nostre poesie, dimenticando cos'è il progresso
Ci diciamo che siamo i re della vita
Perché abbiamo più degli altri e possiamo essere ascoltati un po' di più
Prima del solito passaggio dei giorni precedenti
Fuga in quei momenti magici dal palco
Dietro le quinte, però, dobbiamo affrontare dei problemi
Con un centinaio di quelli a cui non importa di noi
A parte il costo, vogliono rubare il nostro talento
Lupi con i denti che vogliono avere il potere sulla poesia
Il rap ci dà appagamento, spesso è tutto per noi
Ci rende felici, ma spesso ci distrugge
Tanto tempo fa, volevo solo andare avanti con una parola
Ora con gli squali d'affari devo combattere per conto mio
È un pasticcio senza principi coinvolto nella vita con loro
E scrivo solo testi per il ritmo
Una volta... sono due anni che non vengo qui, mi chiederai - come
Semplice perché sto fottendo questo business come B.I.G.
e Pallottola
Ma amo questa musica perché lo è davvero
Poche cose sono più belle di cinque minuti con il microfono
Sentire anche battere i tamburi in cuffia
Restituire il mio cuore quando cambio l'inchiostro con la poesia
Sussulto, penso a quanti sono ancora qui
Era tutto perso ed è diventato un prodotto pop
Ho detto tempo fa, il rap è liberazione
La musica mi dà pace, fa incazzare gli affari
Perché vedi, noi vogliamo solo suonare la musica nella vita
E vogliono farlo con la plastica con il pretesto di buone intenzioni
Culture per le masse, eppure per noi è una vita
E per te rumore da cucciolo
Torno indietro per ritrovare quei sentimenti che sono scomparsi
Musica oscurata da interessi oscuri
Soldi veloci sul lato che mi tira dentro come l'oppio
Starò qui sul palco come un atleta sul podio
Con una candela accesa, e gli affari bruceranno in questo fuoco
Registrerò il mio rap, andrò a vivere in pace
Al mio mondo di suoni S33 laboratorio
Tanto tempo fa, volevo solo andare avanti con una parola
Ora con gli squali d'affari devo combattere per conto mio
È un pasticcio senza principi coinvolto nella vita con loro
E scrivo solo testi per il ritmo