Traduzione del testo della canzone Więcej - Eldo

Więcej (originale)

Więcej pokus niż czasu by po nie sięgnąć
Więcej grzechów niż sumienie zmieści na pewno
Wiem jedno, nie wiem ile przede mną jeszcze
Diabeł krzyczy do ucha a anioł szepcze
I kogo słuchać by pomysły były mądrzejsze
Jak dbać o czystość ducha
Gdy życiem chce się bawić w najlepsze
Więcej marzeń niż czasu by je spełnić
Więcej namiętności niż serce może zmieścić
Mam sto tysięcy pomysłów na płytę
Sto tysięcy wersów połączyłem z bitem
Sto tysięcy nocy nad kartką szlifując technikę
Semantyczny Paganini łączy sto tysięcy liter
A sto tysięcy raperów ma piknik
Zamiast pisać oni robią klik klik
Sto tysięcy postów Eldo jest nędzny
Ty klikasz ja piszę płyty, gram koncerty
Sto tysięcy kobiet może chciało by być ze mną
Ale żadna nie przedstawi mnie matce na pewno
Chciałbym zarobić na płycie sto tysięcy (jak?)
Sto tysięcy ludzi przecież ściągnie ją z sieci (tak?)
Sto tysięcy razy słyszałem zagraj Friko
Miej litość jestem tu z nową płyta
A jaka jest zobaczysz na scenie za chwilę
Dam ci mój rap w tempie sto tysięcy słów na godzinę
Sto tysięcy ludzi w miesiąc wyjeżdża z Polski
Na Saksy, za granice i wróci może co piąty
Politycy obiecują w TV będzie lepiej
Sto tysięcy obietnic, nie spełnili nawet jednej
Żyjemy w kraju stu tysięcy afer
Bez konsekwencji jeśli za rękę nie złapiesz
Żyjemy w świecie stu tysięcy atrakcji
By dobrze się bawić masz tu sto tysięcy okazji
Sto tysięcy dziewczyn chciało by być Paris Hilton
Sto tysięcy facetów chciało by być jej bielizną
Dla wielu takie marzenia to w życiu wszystko
Postać z drinkiem przy barze, wyjść z klubu z dziwką
Wolałbym żeby te sto tysięcy ludzi
Zaczęło być sobą i przestało się łudzić
Sto tysięcy pokus tak łatwo sens zgubić
Rozumu nie studzi choć wciskam gaz do podłogi jak Shum
Sto tysięcy raperów, udało się nielicznym
Reszta marzy i na swoją szanse nie przestaje liczyć
Płyta kosztuje mniej od worka jointów
A proporcje są takie: płyta na sto tysięcy worków
Sto tysięcy planów na jutro, mam jeden plan
Brak planu, łapię chwilę, żyje tu nie gdzieś tam
W świecie oczekiwań i roszczeń życie jest proste
Sto tysięcy dni albo sto tysięcy sekund przede mną
To wieczna niespodzianka w życiu nie ma nic na pewno
Dystans, liczbą nie dam się gnębić
Mam sto tysięcy marzeń chcę je spełnić
Pędzę do miejsc, które chciałbym zobaczyć
Sto tysięcy zachodów słońca, w które chcę się gapić
Sto tysięcy dni nieskończonego szczęścia
Ja i ona cały mój wszechświat

Więcej (traduzione)

Più tentazione che tempo per raggiungerlo
Più peccati della coscienza si adatteranno sicuramente
So una cosa, non so quanto mi è rimasto
Il diavolo urla nell'orecchio e l'angelo sussurra
E chi ascoltare per rendere le tue idee più intelligenti
Come mantenere pulito il tuo spirito
Quando vuoi giocare al meglio con la vita
Più sogni che tempo per realizzarli
Più passione di quanta ne possa contenere un cuore
Ho centomila idee per un album
Ho combinato centomila versi con un battito
Centomila notti sulla carta, perfezionando la tua tecnica
Il Paganini semantico collega centomila lettere
E centomila rapper stanno facendo un picnic
Invece di digitare, fanno un clic
Centomila post di Eldo sono miserabili
Tu clicchi, io scrivo CD, suono concerti
Centomila donne potrebbero voler stare con me
Ma nessuno mi presenterà di sicuro a mia madre
Vorrei guadagnare centomila sul record (come?)
Centomila persone la scaricheranno dalla rete (si?)
Ho sentito Friko suonare centomila volte
Abbi pietà, sono qui con un nuovo album
E com'è che vedrai sul palco tra un momento
Ti darò il mio rap a centomila parole all'ora
Centomila persone lasciano la Polonia in un mese
Forse ogni quinto tornerà a Saksy, all'estero
I politici promettono che sarà meglio in TV
Centomila promesse, nemmeno una
Viviamo in un paese di centomila scandali
Nessuna conseguenza se non prendi la tua mano
Viviamo in un mondo di centomila attrazioni
Per divertirti, qui hai centomila opportunità
Centomila ragazze volevano essere Paris Hilton
Centomila ragazzi volevano essere la sua biancheria intima
Per molti, questi sogni sono tutto nella vita
Personaggio con un drink al bar, lascia il club con una prostituta
Preferirei queste centomila persone
Cominciò ad essere se stessa e smise di illudersi
Centomila tentazioni è così facile perdere il senso
La mente non si raffredda, anche se premo il gas sul pavimento come Shum
Centomila rapper, pochi ci sono riusciti
Il resto sogna e non smette di contare sulle proprie possibilità
Il piatto costa meno di un sacchetto di canne
E le proporzioni sono: un piatto per centomila borse
Centomila piani per domani, ho un piano
Nessun piano, colgo un momento, lui vive qui, non da qualche parte lì
In un mondo di aspettative e pretese, la vita è semplice
Centomila giorni o centomila secondi davanti a me
È un'eterna sorpresa nella vita, non c'è niente di sicuro
Non sarò oppresso dal numero e dalla distanza
Ho centomila sogni e voglio realizzarli
Corro in posti che mi piacerebbe vedere
Centomila tramonti che voglio fissare
Centomila giorni di infinita felicità
Io e lei tutto il mio universo