Traduzione del testo della canzone Wszystko jedno? - Eldo

Wszystko jedno? (originale)

Czasem szaleństwo trudno jest zatrzymać
Jak wiele lat wcześniej zachowało się dystans
Bańka prysła, ktoś odpuścił
Potem szyba się rozprysła, krew zaczęła tryskać
Jude raus straszyło z wystaw
Świat zapłonął, numer zamiast nazwiska i horror
Jeśli nic nie powiem, jeśli nic nie zrobię
Bo niby ile mnie obchodzi by nadstawić głowę?
Brać pióro, wykrzyczeć swoje zdanie
Świat zmieniać, odcinać głowy królom
Za mało, choć na barki wrzucam za dużo
Jak głupiec dzień w dzień zmagam się z górą
Robiąc to z dumą, zadaj pytanie
Czy będziesz sobą gdy życie zada ci pytanie
Czy przejdziesz obok, czy staniesz odważnie?
Czy coś cię obchodzi tak śmiertelnie poważnie?
Bo pomyśl, na ile można pozwolić
Kiedy czas zacząć się bronić?
Mieć odwagę na sprzeciw, nie w pióra tolerancji się stroić
Drastyczne środki stosować kiedy boli
Świat w pogoni, za lekko, łatwo, fajnie
Misja TVP «Gwiazdy tańczą na łajnie»
Głosy ze studni, w reklamach banda durni
Blondyna liże lody, nawet Halski się skurwił
Kocham świat nawet tak brudny
Lecz Bóg dał mi wybór, chcę go, choć czasem jest trudny
I możesz zostać sam, ale miłość jest silniejsza od strachu
A wiara cię obroni od ataków, świadomość siebie da ci pewność
Rozum pokorę, będziesz wiedział, że nie jest ci wszystko jedno
Odpowiedzialna przyjemność, dla ludzi, którzy życie wzięli bardzo na serio

(traduzione)

A volte la follia è difficile da fermare
Come molti anni prima, la distanza è rimasta
La bolla è scoppiata, qualcuno ha lasciato andare
Poi il vetro si è frantumato e il sangue ha cominciato a sgorgare
Jude raus infestava le mostre
Il mondo era in fiamme, un numero invece di un nome e orrore
Se non dico niente, se non faccio niente
Perché quanto mi interessa mettere la testa?
Prendi una penna, grida la tua opinione
Cambia il mondo, taglia le teste dei re
Troppo poco, anche se mi butto troppo sulle spalle
Come un pazzo, combatto con la montagna ogni giorno
Mentre lo fai con orgoglio, fai la domanda
Sarai te stesso quando la vita ti farà una domanda
Passerai o starai audacemente?
Ti importa così tanto seriamente?
Perché pensa quanto puoi permetterti
Quando è il momento di iniziare a difenderti?
Avere il coraggio di opporsi, di non travestirsi di tolleranza
Usa misure drastiche quando fa male
Il mondo all'inseguimento, troppo leggero, facile, divertente
Missione TVP "Le stelle ballano sullo sterco"
Voci dal pozzo, un mucchio di sciocchi negli spot
La bionda lecca il gelato, anche Halski ha raggrinzito
Amo un mondo che è anche così sporco
Ma Dio mi ha dato una scelta, la voglio, anche se a volte è difficile
E puoi essere solo, ma l'amore è più forte della paura
E la fede ti proteggerà dagli attacchi, l'autocoscienza ti darà fiducia
Comprendi l'umiltà, saprai che non ti interessa
Piacere responsabile per le persone che hanno preso la vita molto sul serio