Traduzione del testo della canzone Zamiast wstępu - Eldo

Zamiast wstępu (originale)

Nie mam misji jak publiczna TV
I dokonuję wyborów, którym niejeden się dziwi
A czasem ja łapię myśli, jak mogłem
Ale cóż, takie życie, mój wybór, mój problem
Nie jak Puff i Biggie, bo to nie świat
W którym nosisz hajs walizkami, razem z lalą w mini
Opowiadam ci historie spisane na serwetce w pociągu
Lub przy biurku nad ranem
Jeden pokój pełen książek, nic więcej
Namiastka domu w wynajętej kawalerce
MTV bankowo takich Cribs'ów nie szuka
Ale są ludzie, którzy słów stamtąd chcą słuchać
Funky Fresh jak dzieciaki na filmie
Kolejny rok na scenie, Daniel Drumz jest przy mnie
Czas za szybko mija, nim minie tak na dobre
To na płycie mogę sam go zatrzymać
I choć na chwilę być tam, gdzie chcę być
Jedyna misja, by jak najwięcej przeżyć
Łajdacki los ludzi, którzy mieli tupet
Brać się z życiem za rogi, walczyć aż padną trupem
I gdzieś mam koalicję dobrych zdań
Dobrej prasy, czerwony dywan pełen jest plam
W mediach z lat 90 powtórka
A rap?
Rap ma się dobrze na podwórkach
Świat to szansa na sukces, mówisz
Szukam takich szans, przy których się nie pobrudzisz
Czas plany studzi, wyobraźnia ogranicza
Wychodzisz do ludzi, sumienie wszystko rozlicza
Co słychać?
Los zlepiony w jedno
Tak do końca świata lub póki sprawia przyjemność
Pośród konkretów, które były marzeniami
Życie wciąż w podróży gdzieś między słowami
Nie chcę ci sprzedawać prawd o życiu
Bo ich nie znam, znam miasto w godzinach szczytu
Znam trochę rapu, lubię gruby bas do bitu
Robię to co lubię, nie chcę żadnych zaszczytów
Kiedyś też byłem idealistą jak ty
Ale przegrałem ze sobą i zniszczyły mnie fakty
Pamiętaj tylko, że każdy z nas kowalem sam dla siebie
A czasem jest za późno na zmianę
To Leszek K i jego zestaw doskonałych niedoskonałości
Mix starca i dziecka
Wieczna presja, ktoś mówi bawić się przestań
A to moje życie, więc po co się wpieprzasz?
No cóż, niektórzy mają płytką wyobraźnię
Nie rozumieją, nie traktują nas poważnie
Albo odwrotnie, mówią on to pokolenie
Nie wiem jak ty, ale ja mówię za siebie
Nie pytaj o nią, ten nonsens cię otacza
Gdy nie jest ci wszystko jedno, granic nie przekraczasz
Po ulicach przeklętych miasta gwiazd ciemną nocą
Na gumowych podeszwach śmigasz
Mijasz twarze, niektóre idą z tobą
Ty i ty, bo tylko na płycie jestem solo
Gdyby nie ty nie byłoby tu nas obu
Dwa adaptery, ja gadam do mikrofonu

Zamiast wstępu (traduzione)

Non ho una missione come la TV pubblica
E faccio scelte di cui molti sono sorpresi
E a volte prendo la mia mente il più possibile
Ma beh, questa è la vita, la mia scelta, il mio problema
Non come Puff e Biggie perché non è il mondo
In cui porti la tua valigia in contanti insieme a una mini bambola
Ti racconto storie scritte su un tovagliolo sul treno
O alla scrivania la mattina
Una stanza piena di libri, nient'altro
Un sostituto per una casa in un monolocale in affitto
MTV non sta cercando tali presepi nel settore bancario
Ma ci sono persone che vogliono sentire le parole da lì
Funky Fresco come i bambini in un film
Un altro anno sul palco, Daniel Drumz è con me
Il tempo passa troppo velocemente prima che sia così bello
È sul CD che posso tenerlo io stesso
Ed essere dove voglio essere per un po'
L'unica missione per sopravvivere il più possibile
Il destino bastardo delle persone che hanno avuto il coraggio
Prendi le corna con la vita, combatti fino alla morte
E da qualche parte ho una coalizione di buone opinioni
Buona stampa, il tappeto rosso è pieno di macchie
Ripetizione nei media dagli anni '90
E il rap?
Il rap sta andando bene nei cortili
Il mondo è una possibilità di successo, dici
Sto cercando opportunità in cui non ti sporcherai
Il tempo raffredda i piani, i limiti dell'immaginazione
Esci con le persone, la coscienza sistema tutto
Che cosa succede?
Il destino è rimasto unito
Fino alla fine del mondo o finché è divertente
Tra le specifiche che erano sogni
La vita è ancora in viaggio tra le parole
Non voglio venderti le verità sulla vita
Perché non li conosco, conosco la città nelle ore di punta
Conosco un po' di rap, mi piacciono i bassi spessi al ritmo
Faccio quello che mi piace, non voglio nessun onore
Anch'io ero un idealista come te
Ma ho perso con me stesso ei fatti mi hanno rovinato
Ricorda solo che ognuno di noi faceva il fabbro per se stesso
E a volte è troppo tardi per cambiare
È Leszek K e il suo insieme di perfette imperfezioni
Un misto di un vecchio e un bambino
Pressione eterna, qualcuno dice smettila di giocare
E questa è la mia vita, quindi perché stai sbagliando?
Beh, alcune persone hanno un'immaginazione superficiale
Non capiscono, non ci prendono sul serio
O viceversa, dicono questa generazione
Non so voi, ma parlo per me
Non chiedere di lei, queste sciocchezze ti circondano
Quando non ti interessa, non oltrepassi i confini
Attraverso le strade della città maledetta delle stelle nel buio della notte
Giri su suole di gomma
Tu passi le facce, alcuni ti accompagnano
Tu e te, perché sono solo da solista nell'album
Se non fosse per te, noi due non saremmo qui
Due adattatori, sto parlando nel microfono