Traduzione del testo della canzone Zza szyby - Eldo

Zza szyby (originale)

Wchodzę w ten gąszcz z do ust przyciśniętym palcem
Nie mam już siły mówić o pracy, bo sens powoli tracę
To jest raczej pop, nie nazwę tego rapem
Nelly z jakąś Kelly, beat jak z tych seriali na Polsacie
Każdy jest hip, a nawet hop, muzyka z fabryki
Wszystko ślicznie, pięknie, kolejne z rapem płyty
Ok, to jest super, ale włączam TV i co?
I leci Polak rapujący pod Living Proof Group
Choć świat pędzi jak Andretti, lecz to nie żadna Daytona
Auta bez żadnych hamulców, a ich paliwem jest forsa
Rap tu, rap tam, rzygam tym, ja się nie ścigam
Nawet skądś tam bardzo hip jest Las Ketchup
Pół świata młóci, że wszystko o czym myślę to ty
Kicz taki, że aż gównem śmierdzi i zero inwencji
Powinienem się martwić, przyjąć, że inni tak robią
Chcą być, chcą tak bardzo, że przestają być sobą
Pozwól, że się uśmiechnę, wyjmę z folii ten winyl
Włącz play, Eldo znów nadaje zza szyby
Nie szampan, nie dziwki, nie koks
Nie koks, nie jacuzzi, jacuzzi
Nie szampan, nie dziwki, nie koks
Nie koks, nie jacuzzi, jacuzzi
Pośród zwyczajnych chwil budzić się rano ze spokojem
Zwykłe marzenie moje, sens marzeń jest w mikrofonie
W sumie świata wcale zmieniać nie chcę to byłoby szaleństwem
Dlatego już nie myślę o tym więcej
Jak Michael chcę zmienić to odbicie z lustra
Wyrzucić jakąkolwiek kalkę iść wprost indywidualnie
Kocham pracę, odkryłem to, iść pod rękę z muzyką
Jestem artystą, a moją formą jest hip-hop
Ej, proszę nagrajcie kolejny shit dla mnie
Zwiększycie moje poczucie, że to co robimy jest ważne
Uśmiecham się, bo umiem wybrać, mam świadomość
Pełny wolności, nie jak zaprogramowany robot
Chart listy nie dla mnie, jak MF Doom chcę mieć maskę
Słuchaj tylko muzyki, to jak wyglądam jest nieważne
Ważna jest mądrość, to jak to brzmi
Wiesz, taka harmonia formy z treścią
Taka wiesz rap utopia to głos z laboratorium
Głos który znasz, ten szorstki, hipnotyczny
Chcesz posłuchaj to rap dla wszystkich
Nie szampan, nie dziwki, nie koks
Nie koks, nie jacuzzi, jacuzzi
Nie szampan, nie dziwki, nie koks
Nie koks, nie jacuzzi, jacuzzi

(traduzione)

Entro in questo boschetto con un dito premuto sulla bocca
Non ho più la forza di parlare di lavoro, perché sto lentamente perdendo il senso
Questo è piuttosto pop, non rap
Nelly con un po' di Kelly, battuta come da quelle serie su Polsat
Tutti sono hip, anche hop, musica di fabbrica
Tutto è bello, bellissimo, nuovi album con il rap
Va bene, ma accendo la TV e cosa?
E c'è un polacco che rappa sotto il Living Proof Group
Anche se il mondo corre come Andretti, non è una Daytona
Auto senza freni e il loro carburante è denaro
Rap qui, rap là, vomitando, non sto correndo
Anche Ketchup Forest è molto alla moda da qualche parte
La metà del mondo sta prendendo in giro che tutto quello che penso sei tu
Kitsch così brutto che puzza di merda e senza creatività
Dovrei essere preoccupato, presumere che lo stiano facendo gli altri
Vogliono esserlo, lo vogliono così tanto che smettono di essere se stessi
Fammi sorridere, tira fuori questo vinile dalla pellicola
Attiva il gioco, Eldo trasmette di nuovo da dietro il vetro
Niente champagne, niente puttane, niente coca
Niente coca-cola, niente vasca idromassaggio, niente vasca idromassaggio
Niente champagne, niente puttane, niente coca
Niente coca-cola, niente vasca idromassaggio, niente vasca idromassaggio
In mezzo ai momenti ordinari, svegliati al mattino con pace
Il mio solito sogno, il significato dei sogni è nel microfono
In realtà, non voglio assolutamente cambiare il mondo, sarebbe una follia
Quindi non ci penso più
Come Michael voglio cambiare questo riflesso dallo specchio
Butta via ogni traccia di carta, vai direttamente all'individuo
Amo il lavoro, l'ho scoperto, vado di pari passo con la musica
Sono un artista e la mia forma è l'hip-hop
Ehi, per favore, registra un'altra merda per me
Aumenterai la mia sensazione che quello che stiamo facendo sia importante
Sorrido perché posso scegliere, sono consapevole
Pieno di libertà, non come un robot programmato
Elenco delle carte non per me come MF Doom Voglio avere una maschera
Ascolta solo la musica, non importa che aspetto abbia
La saggezza è importante, come suona
Sai, una tale armonia di forma e contenuto
Questo è quello che sai, l'utopia rap è una voce di laboratorio
La voce che conosci è quella dura, ipnotica
Vuoi sentire questo rap per tutti
Niente champagne, niente puttane, niente coca
Niente coca-cola, niente vasca idromassaggio, niente vasca idromassaggio
Niente champagne, niente puttane, niente coca
Niente coca-cola, niente vasca idromassaggio, niente vasca idromassaggio