Traduzione del testo della canzone Deliver Me (From What You Do) - Eleanor McEvoy

Deliver Me (From What You Do) (originale)

Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
Lead me not into a prayer
Lead me not into despair
Lead me not into a place
Where those who suffer are disgraced
Lead me far away from you
Deliver me from what you do
Ya didn’t know, ya couldn’t tell
Ya’d no idea and even then
Ya had no say, ya had no choice
Ya had to heed a higher voice
Until ya change your point of view
Deliver me from what you do
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
I am a sinner, yes it’s true
I stay up late, I sing the blues
I fail to pray, I don’t believe
Ya have to wonder how I sleep
And the nerve to say to you:
Deliver me from what you do
Jesus calls, Jesus comes
Jesus cares for everyone
Jesus forgives, Jesus saves
Jesus loves the ones who stray
What would Jesus say to you?
Deliver me from what you do
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
(Kyrie eleison)
Deliver me from what you do
Deliver me from what you knew
Deliver me from what you say
Deliver me from how you pray
Think it over, think it through
Deliver me from what you do
Deliver me
(Kyrie eleison)

(traduzione)

Liberami da quello che fai
Liberami da ciò che sapevi
Liberami da quello che dici
Liberami da come preghi
Pensaci, rifletti
Liberami da quello che fai
Non guidarmi in una preghiera
Non portarmi alla disperazione
Non condurmi in un luogo
Dove coloro che soffrono sono disonorati
Portami lontano da te
Liberami da quello che fai
Non lo sapevi, non potevi dirlo
Non ne avevi idea e anche allora
Non avevi voce in capitolo, non avevi scelta
Dovevi ascoltare una voce più alta
Fino a quando non cambi il tuo punto di vista
Liberami da quello che fai
Liberami da quello che fai
Liberami da ciò che sapevi
Liberami da quello che dici
Liberami da come preghi
Pensaci, rifletti
Liberami da quello che fai
Sono un peccatore, sì è vero
Sto sveglio fino a tardi, canto il blues
Non riesco a pregare, non credo
Devi chiederti come faccio a dormire
E il coraggio di dirti:
Liberami da quello che fai
Gesù chiama, Gesù viene
Gesù ha cura di tutti
Gesù perdona, Gesù salva
Gesù ama coloro che si allontanano
Cosa ti direbbe Gesù?
Liberami da quello che fai
Liberami da quello che fai
Liberami da ciò che sapevi
Liberami da quello che dici
Liberami da come preghi
Pensaci, rifletti
Liberami da quello che fai
(Kyrie eleison)
Liberami da quello che fai
Liberami da ciò che sapevi
Liberami da quello che dici
Liberami da come preghi
Pensaci, rifletti
Liberami da quello che fai
Consegnami
(Kyrie eleison)