Traduzione del testo della canzone Did You Tell Him? - Eleanor McEvoy

Did You Tell Him? (originale)

Is his hair still as long?
Are his eyes still as blue?
Can his face still conceal
Every clue to his mood?
Does his brow still display
Every beat of his heart?
Did he ask after me?
Did you send my regards?
Or did you tell him that i’ve died
In every way that matters?
And did you tell him how i cry
With every day that passes?
That i am raw and bruised and torn
That i can’t function any more
Well, did you tell him that?
Ii Well i’d tell him myself
But i don’t have the nerve
And i know, to my shame,
This is all i deserve
But i hope for my sake
You were not indiscreet
If he asked how i was,
Hope you lied, through your teeth
Repeat chorus
Middle 8
And if he didn’t want to know
Oh, my friend, don’t tell me that
Did you never speak my name?
Did he never even ask?
Repeat chorus

Did You Tell Him? (traduzione)

I suoi capelli sono ancora così lunghi?
I suoi occhi sono ancora azzurri?
Il suo viso può ancora nascondersi
Ogni indizio sul suo umore?
La sua fronte è ancora visibile
Ogni battito del suo cuore?
Ha chiesto di me?
Hai mandato i miei saluti?
O gli hai detto che sono morto
In tutti i modi che conta?
E gli hai detto come piango
Con ogni giorno che passa?
Che sono crudo, livido e lacerato
Che non posso più funzionare
Bene, gliel'hai detto?
Ii Beh, glielo direi io stesso
Ma non ho il coraggio
E lo so, con mia vergogna,
Questo è tutto ciò che merito
Ma spero per il mio bene
Non sei stato indiscreto
Se ha chiesto come stavo,
Spero che tu abbia mentito, tra i denti
Ripeti il ​​ritornello
Medio 8
E se non voleva saperlo
Oh, amico mio, non dirmelo
Non hai mai pronunciato il mio nome?
Non ha mai nemmeno chiesto?
Ripeti il ​​ritornello