Testi di Danke - Elif

Danke (originale)

Ich leg mich in deine Arme
Hier riecht alles vertraut
Du nimmst mir meine Schmerzen
Schließt sie weg, lässt sie nicht raus
Ich leg mich in deine Welt
Erzählst vom Glück und Verzicht
Du hast so viel nicht erlebt
Doch sagst, dafür hast du mich
So wie es Kinder oft tun
Lauf ich
Aus Neugier in deinen Schuh’n
Ich wollte dir nur einfach Danke sagen
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du an mich denkst
Ich will dir nur Danke sagen
Dafür das du mein Zuhause t
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du meine Hand nie loslässt
Oh
Ich leg mich in deine Träume
Und seh mir alles dort an
Damit ich sie schon am Morgen
Für dich wahr machen kann
Ich leg mich in deine Ängste
Dann t du dort nicht allein
Egal wie alt ich auch werde
Es wird immer so sein
So wie es Kinder oft tun
Lauf ich
Für immer in deinen Schuh’n
Ich wollte dir nur einfach Danke sagen
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du an mich denkst
Ich will dir nur Danke sagen
Dafür das du mein Zuhause t
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du meine Hand nie loslässt
Oh
Ich wollte dir nur einfach Danke sagen
Weil du mir jeden Tag ein Leben schenkst
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du an mich denkst
Ich will dir nur Danke sagen
Dafür das du mein Zuhause t
An guten wie an schlechten Tagen
Weiß ich das du meine Hand nie loslässt…

(traduzione)

Mi sono messo tra le tue braccia
Tutto ha un odore familiare qui
Tu porti via il mio dolore
Rinchiudila, non lasciarla uscire
Mi sdraio nel tuo mondo
Parli di felicità e rinuncia
Non hai sperimentato così tanto
Ma tu dici che è per questo che mi hai
Come fanno spesso i bambini
io corro
Per curiosità nei tuoi panni
Volevo solo dire grazie
Perché mi dai una vita ogni giorno
Nei giorni buoni e cattivi
So che stai pensando a me
Voglio solo dire grazie
Per te casa mia t
Nei giorni buoni e cattivi
So che non hai mai lasciato andare la mia mano
Oh
Mi sdraio nei tuoi sogni
E guarda tutto lì
In modo che io possa vederli già al mattino
può diventare realtà per te
Mi sdraio nelle tue paure
Allora non sei solo lì
Non importa quanti anni ho
Sarà sempre così
Come fanno spesso i bambini
io corro
Per sempre nei tuoi panni
Volevo solo dire grazie
Perché mi dai una vita ogni giorno
Nei giorni buoni e cattivi
So che stai pensando a me
Voglio solo dire grazie
Per te casa mia t
Nei giorni buoni e cattivi
So che non hai mai lasciato andare la mia mano
Oh
Volevo solo dire grazie
Perché mi dai una vita ogni giorno
Nei giorni buoni e cattivi
So che stai pensando a me
Voglio solo dire grazie
Per te casa mia t
Nei giorni buoni e cattivi
So che non mi hai mai lasciato la mano...