Testi di Der Anzug - Elif

Der Anzug (originale)

Sag mir nicht, dass du all das nicht merkst
Sitzt der Anzug zu fest um dein Herz
Ich komm' gegen deine Rüstung nicht an
Ich bin groß bei dir fühl' ich mich klein
Redest von oben herab auf mich ein
So eng kann die Krawatte nicht sitzen
Da ist noch Luft um mich anzuschreien
Ich konnte dir schon immer gut verzeihen
So schnell wie meine blauen Flecken heilen
Doch deine Wort brennen sich endlos ein
Du schreißt bis alles explodiert, bis nichts mehr funktioniert
Was uns zusammen hält, was uns zusammen hält
Ich schrei bis alles explodiert, doch niemand der mich hört
Ist er so taub vor Stolz, ist er so taub vor Stolz
Der Anzug
Du sagst nein, wenn ich erzähl wer ich bin
Lässt mich ungefragt in Akten verschwinden
Abgelegt in deinem Kopf unter «E»
Dass du auch lachen kannst wird mir erzählt
Auf Partys unter Fremden bist du beliebt
Nun ja dann muss das wohl ein Irrtum sein
Ich dachte Blut sei dicker als Wein
Ich konnte dir schon immer gut verzeihen
So schnell wie meine blauen Flecken heilen
Wir waren nicht so als wir noch Kinder waren
Du schreist bis alles explodiert bis nichts mehr funktioniert
Was uns zusammen hält, was uns zusammen hält
Ich schrei bis alles explodiert, doch niemand der mich hört
Ist er so taub vor Stolz, ist er so taub vor Stolz
Und erst wenn alle schauen nimmst auch du mich in den Arm
Wenn es erwartet wird, weil es erwartet wird
Es fühlt sich bitter an
Dieses Zuckerfest
Du schreist bis alles explodiert bis nichts mehr funktioniert
Was uns zusammen hält
Ich schrei bis alles explodiert, doch niemand der mich hört
Ist er so taub vor Stolz, ist er so taub vor Stolz
Bist du so taub vor Stolz, bist du so taub vor Stolz
Der Anzug

(traduzione)

Non dirmi che non ti accorgi di tutto questo
La tuta è troppo stretta intorno al tuo cuore?
Non posso battere la tua armatura
Sono grande con te, mi sento piccolo
Mi parli dall'alto
La cravatta non può essere così stretta
C'è ancora spazio per urlare contro di me
Sono sempre stato bravo a perdonarti
Veloce come i miei lividi guariscono
Ma le tue parole bruciano all'infinito
Urli finché tutto esplode, finché niente funziona più
Cosa ci tiene uniti, cosa ci tiene uniti
Urlo finché tutto esplode, ma nessuno mi sente
È così insensibile all'orgoglio, è così insensibile all'orgoglio
L'abito
Dici di no quando dico chi sono
Mi fa scomparire nei file senza che mi venga chiesto
Archiviato nella tua testa sotto «E»
Mi è stato detto che puoi ridere anche tu
Sei popolare alle feste tra sconosciuti
Bene, allora dev'essere un errore
Pensavo che il sangue fosse più denso del vino
Sono sempre stato bravo a perdonarti
Veloce come i miei lividi guariscono
Non eravamo così quando eravamo bambini
Urli finché tutto non esplode finché non funziona più niente
Cosa ci tiene uniti, cosa ci tiene uniti
Urlo finché tutto esplode, ma nessuno mi sente
È così insensibile all'orgoglio, è così insensibile all'orgoglio
E solo quando tutti guardano mi metti le braccia intorno
Quando è previsto, perché è previsto
Si sente amaro
Questa festa dello zucchero
Urli finché tutto non esplode finché non funziona più niente
Ciò che ci tiene uniti
Urlo finché tutto esplode, ma nessuno mi sente
È così insensibile all'orgoglio, è così insensibile all'orgoglio
Sei così insensibile dall'orgoglio, sei così insensibile dall'orgoglio
L'abito