Testi di Du - Elif

Du (originale)

Du sagst das Richtige wenn du mich siehst
Manchmal kaum ein Unterschied
Zwischen Freundschaft und verliebt
Und ich weiß, mit dir lauf ich nicht Gefahr
So verletzt zu werden, wie ichs war
Als wir uns trafen letztes Jahr
Und trotzdem reiß ich aus
Und halte fest dagegen
Weil es sonst nicht für immer hält
Und das will ich nicht erleben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch ich bin es nicht
Sprich es nicht aus
Mein «Nein"wird unser Ende sein
Fahr mich noch mal auf deinem Fahrrad heim
Ist jetzt die Luft raus?
Bitte atme ein
Und ich weiß, auch wenn dus grade anders siehst
Unterscheidet uns und frisch verliebt
Nur dass es uns auch noch in haltbar gibt
Und trotzdem reißt du aus
Und hältst ganz fest dagegen
Weil du noch mehr von mir willst
Doch das kann ich dir nicht geben
Doch du, doch du
Du bist richtig
Doch nur bis hier, weiter nicht
Du, doch du
Du bist richtig
Doch nicht der Richtige für mich

(traduzione)

Dici la cosa giusta quando mi vedi
A volte poca differenza
Tra amicizia e amore
E so di non essere in pericolo con te
Mi sono fatto male come me
Quando ci siamo incontrati l'anno scorso
Eppure mi stacco
E tieniti forte
Perché altrimenti non durerà per sempre
E non voglio sperimentarlo
Sì tu, sì tu
Hai ragione
Ma solo fino a qui, non oltre
tu, sì tu
Hai ragione
Ma non lo sono
Non dirlo
Il mio "No" sarà la nostra fine
Portami di nuovo a casa sulla tua bici
L'aria è uscita adesso?
Per favore, inspira
E lo so, anche se la vedi diversamente in questo momento
Ci rende diversi e di nuovo innamorati
Solo che esistiamo ancora nel durevole
Eppure ti allontani
E tieni duro
Perché vuoi di più da me
Ma non posso dartelo
Sì tu, sì tu
Hai ragione
Ma solo fino a qui, non oltre
tu, sì tu
Hai ragione
Ma non quello giusto per me