Traduzione del testo della canzone DU TUST MIR NICHT GUT - Elif

DU TUST MIR NICHT GUT (originale)

Immer wenn ich geh’n will, sagst du mir: «Wie kannst du uns verraten?»
Tu' nicht so, als wär' es meine Schuld, vergiss nicht wie du warst,
die letzten Jahre
Immer wenn du sagst, bitte, reiß dich mal zusamm’n
Ist da kein Respekt, muss hier weg
Mann, du machst mich krank
Herz ist schwarz, Kopf kaputt
Ich kann seit Wochen nicht mehr mit dir schlafen
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Ich hasse, was aus uns geworden ist
Und wie du mit mir sprichst vor deinen Freunden
Ist dir egal, ob ich traurig bin
Ich weiß nicht mehr, was wir uns noch bedeuten
Mann, du merkst doch selber, das macht alles kein’n Sinn
Wir laufen vor uns weg, aber wir wissen nicht wohin
Wir streiten uns die ganze Nacht, bis man sich nur noch anspringt
Mann, ich will dich anschrei’n
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Und jetzt willst du, dass ich bleibe
Sag mir, willst du, dass ich leide?
Ich bin lieber ganz alleine
Und egal was du sagst, ich glaub nicht mehr an uns beide (Beide)
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag
Bereu' dich wie ein Tattoo
Aus meiner Liebe wird Wut
Ich wünscht, du wärst mir egal
Gib mir Medizin, gib mir Nikotin, ich brauch' das
Verdräng' dich wie ein Trauma
Ich schwör', du tust mir nicht gut
Hab' dich geliebt bis das Blut, wirklich jeden Tag

DU TUST MIR NICHT GUT (traduzione)

Ogni volta che voglio partire mi dici: «Come puoi tradirci?»
Non comportarti come se fosse colpa mia, non dimenticare com'eri
gli ultimi anni
Ogni volta che dici per favore rimettiti in sesto
Se non c'è rispetto, devi andartene da qui
amico, mi fai male
Il cuore è nero, la testa è rotta
Non vengo a letto con te da settimane
Amico, ti accorgi di te stesso, niente di tutto ciò ha alcun senso
Stiamo scappando da noi stessi, ma non sappiamo dove andare
Combattiamo tutta la notte finché non ci saltiamo addosso
Amico, voglio urlarti contro
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno
Il rimpianto come un tatuaggio
Il mio amore si trasforma in rabbia
Vorrei non mi importasse di te
Dammi medicine, dammi nicotina, ne ho bisogno
Spostati come un trauma
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno
Odio quello che è successo a noi
E come mi parli davanti ai tuoi amici
Non ti interessa se sono triste
Non so più cosa intendiamo l'uno per l'altro
Amico, ti accorgi di te stesso, niente di tutto ciò ha alcun senso
Stiamo scappando da noi stessi, ma non sappiamo dove andare
Combattiamo tutta la notte finché non ci saltiamo addosso
Amico, voglio urlarti contro
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno
Il rimpianto come un tatuaggio
Il mio amore si trasforma in rabbia
Vorrei non mi importasse di te
Dammi medicine, dammi nicotina, ne ho bisogno
Spostati come un trauma
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno
E ora vuoi che rimanga
Dimmi, vuoi che soffra?
Preferisco stare tutto solo
E non importa quello che dici, non credo più in nessuno di noi (entrambi)
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno
Il rimpianto come un tatuaggio
Il mio amore si trasforma in rabbia
Vorrei non mi importasse di te
Dammi medicine, dammi nicotina, ne ho bisogno
Spostati come un trauma
Giuro che non mi stai facendo del bene
Ti ho amato fino al sangue, davvero ogni giorno