Traduzione del testo della canzone Ein Wort - Elif

Ein Wort (originale)

Tagträumer, neues Leben, neue Freunde, neue Welt
In der einen Hand mein Herz
Und in der anderen Hand mein Taschenrechner
Nachtleben, Kontakte knüpfen, vor fremden Menschen sich selber spielen,
tausend Städte ausprobieren
Und immer noch an dich denken
Im Fahrstuhl standen wir zusammen
Du sahst mich an nimmst meine Hand
Und sahst mein Herz wie es pocht, wie es pocht
Doch du stiegst einfach aus
Ohne ein Wort das mir verrät wer dut
Nur ein Ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen Welt
Gib mir ein Wort das mir verrät wer dut
Nur ein Ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen Welt
Aufwachen, Anpassen, Klarheit schaffen, Gedanken machen
In der einen Hand mein Herz
Und in der anderen Hand mein Telefon
Im Fahrstuhl standen wir zusammen
Du sahst mich an nimmst meine Hand und sahst mein Herz wie es pocht,
wie es pocht
Doch du stiegst einfach aus ohne ein Wort das mir verrät wer dut
Nur ein Ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen Welt
Gib mir ein Wort das mir verrät wer dut
Nur ein Ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen Welt
Loslassen, weiterziehen, ein neues Ziel egal wohin
Jetztt du irgendwo und ich muss immmernoch an dich denken
Gib mir ein wort das mir verät wer dut
Nur ein ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen welt
Gib mir ein wort das mir verät wer dut
Nur ein ort an dem ich mich zuhause fühl in dieser gottverlassenen welt

(traduzione)

Sognatore ad occhi aperti, nuova vita, nuovi amici, nuovo mondo
In una mano il mio cuore
E nell'altra mano la mia calcolatrice
Vita notturna, socializzazione, gioco di te stesso di fronte a sconosciuti,
prova mille città
E ancora pensando a te
Siamo rimasti insieme nell'ascensore
Mi hai guardato e mi hai preso la mano
E hai visto il mio cuore battere, battere
Ma sei appena uscito
Senza una parola che mi dica chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio
Dammi una parola che mi dica chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio
Svegliati, regola, crea chiarezza, pensa
In una mano il mio cuore
E nell'altra mano il mio telefono
Siamo rimasti insieme nell'ascensore
Mi hai guardato, mi hai preso la mano e hai visto il mio cuore battere
come batte
Ma sei appena uscito senza una parola che mi dice chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio
Dammi una parola che mi dica chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio
Lascia andare, vai avanti, un nuovo obiettivo, non importa dove
Ora tu da qualche parte e io devo ancora pensare a te
Dammi una parola che mi dica chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio
Dammi una parola che mi dica chi sei
Solo un posto dove mi sento a casa in questo mondo dimenticato da Dio