Traduzione del testo della canzone Ewig - Elif

Ewig (originale)

Ich hab euch heute gesehen
Hab gesehen wie ihr lacht
So widerlich glücklich
Hab ich dich selten gemacht
Und sicher kann sie gut schlafen
Auf meiner Seite des Betts
Das war mal unser Zuhause
Scheinbar bewohnt sie es jetzt
Jetzt weiß ich…
Jedes Mal, wenn es heißt Ewig
Bin ich Morgen allein
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig
Stell ich mich drauf ein
Auf das nächste Mal Für Immer — fall ich sicher nicht rein
Vielleicht soll es so sein
Und vielleicht soll es nicht sein
Wie die Zeiten sich ändern
Denn du frisst ihr aus der Hand
Und sie gefällt deinen Eltern
Ich war nie so charmant
Du sagst, dut mir Dankbar
Geh bitte jetzt nicht zu weit
Hab euren Weg nur geebnet
Für eure Zukunft, zu zweit
Ich freu mich für dich
Das tue ich wirklich
Doch den Rest behalte ich für mich
Jetzt weiß ich…
Jedes Mal, wenn es heißt Ewig
Bin ich Morgen allein
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig
Stell ich mich drauf ein
Auf das nächste Mal Für Immer — fall ich sicher nicht rein
Vielleicht soll es so sein
Und vielleicht soll es nicht sein
Vielleicht soll es nicht sein
Ich seh euch und geh an euch vorbei;
Dat du und ich bin nicht dabei
Jeder deiner Küsse für sie
Zeigt mir Ewigkeit gab es für uns nie
Jetzt weiß ich…
Jedes Mal, wenn es heißt Ewig
Bin ich Morgen allein
Das nächste Mal, wenn es heißt Ewig
Stell ich mich drauf ein
Auf das nächste Mal Für Immer — fall ich sicher nicht rein
Vielleicht soll es so sein
Und vielleicht soll es nicht sein
Nicht sein
Nicht sein
Nicht sein
Jetzt weiß ich

Ewig (traduzione)

vi ho visto ragazzi oggi
Ti ho visto ridere
Così disgustosamente felice
ti ho reso raro
E sono sicuro che può dormire bene
Dalla mia parte del letto
Questa era la nostra casa
A quanto pare ora lo abita
Adesso lo so…
Ogni volta si dice Per sempre
Sono solo domani?
La prossima volta dice Per sempre
me lo aspetto
Ci vediamo la prossima volta per sempre — sono sicuro che non ci innamorerò
Forse è destinato ad essere
E forse non dovrebbe esserlo
Come cambiano i tempi
Perché mangi dalla sua mano
E ai tuoi genitori piace
Non sono mai stato così affascinante
Dici grazie
Per favore, non andare troppo lontano adesso
Ti ho appena aperto la strada
Per il tuo futuro, di coppia
sono felice per te
Lo faccio davvero
Ma tengo il resto per me
Adesso lo so…
Ogni volta si dice Per sempre
Sono solo domani?
La prossima volta dice Per sempre
me lo aspetto
Ci vediamo la prossima volta per sempre — sono sicuro che non ci innamorerò
Forse è destinato ad essere
E forse non dovrebbe esserlo
Forse non è destinato a esserlo
ti vedo e ti passo;
Dat tu ed io non ci siamo
Ognuno dei tuoi baci per lei
Mostrami che l'eternità non è mai esistita per noi
Adesso lo so…
Ogni volta si dice Per sempre
Sono solo domani?
La prossima volta dice Per sempre
me lo aspetto
Ci vediamo la prossima volta per sempre — sono sicuro che non ci innamorerò
Forse è destinato ad essere
E forse non dovrebbe esserlo
Non essere
Non essere
Non essere
Adesso lo so