Traduzione del testo della canzone Beautiful Addiction - Eligh & Amp Live, Grieves, Blake Hazard

Beautiful Addiction (originale)

Eligh:
She infects my brain like nothing else
An addiction I cannot kick on my own I need some help
I stand on the peer with the fishing rod
And bait, to attract that perfect mate, my health
The tax, in a search, so I sit back, relax
Do not need feedback while on my perch
I light my torch and abort that mission
Often take it right back up the evening after
Misses me, you silly babe
And in the back of my mind you still still equate
To an unrealistic I woman of unrealistic fate
I grade my effort B+, jesus
Can’t save me from these nuts, I’m crazy, baby
Take a tip from me stay away from me
Cause I’m only out for one thing that’s music, lady
Now let a shady one night binge
Baby just for now you might be just my style
But you’re not the one so don’t get stuck on the thought
Of us cause I’m in love with the dream and
Inception implanted by lust supreme
She’s tattooed too and a virgo with a gorgeous smile
And beautiful lips
A: Leo
A tom-girl and a Pieces
Sits so intelligent my best friend and my advices
Taken with a grain of salt In acceptance of all the vices
I adore women and women adore me
You’re my beautiful addiction
We’re no strangers to these fictions
Though it’s lust never thought it could mean this much
You’re my beautiful addiction (x2)
Grieves:
I’ve been living the impossible dream
And found that most of the attention I’m getting Isn’t appealing
And look, how the hell did you think I would’ve reacted
To women writing numbers on a napkin telling me I can have it
Talkin' up a one night stand with a girl that only sleeps with bands
And baby I can’t stand it cause I was never raised to be a rock star
Always thought love would be an anchor when I lost heart
And I don’t seem to be the kind of type, who want’s to pack it up and have that
life
But if you ask me right
Then maybe I would take that chance
And stop running from the flames to dance
But lately I can’t stand it
The fans with the motives to fuck
And all these devil headed women only in it for blood
When I baring it to my mama she’s askin' me if I’m nuts
And wondering why I’m always associating with sluts
And it hits me, this is not the life I wanted
And you are clearly not the wife I want
I payed the price I’m gone
And I don’t know if I’mma ever find it
But I’ll never see the sun until I climb it
I set my sights
You’re my beautiful addiction
We’re no strangers to these fictions
Though it’s lust never thought it could mean this much
You’re my beautiful addiction (x2)

Beautiful Addiction (traduzione)

Eli:
Mi infetta il cervello come nient'altro
Una dipendenza che non posso innescare da solo ho bisogno di aiuto
Sto in piedi sul pari con la canna da pesca
E l'esca, per attirare quel compagno perfetto, la mia salute
La tassa, in una ricerca, quindi mi siedo, mi rilasso
Non ho bisogno di feedback mentre sono sul mio trespolo
Accendo la mia torcia e interrompo quella missione
Spesso riprendilo subito la sera dopo
Ti manco, sciocca piccola
E nella parte posteriore della mia mente ti identifichi ancora
A una irrealistica io donna dal destino irrealistico
Classifico il mio sforzo B+, Gesù
Non puoi salvarmi da questi matti, sono pazzo, piccola
Prendi un consiglio da me, stai lontano da me
Perché sono fuori solo per una cosa che è la musica, signora
Ora lascia che un'ombrosa abbuffata di una notte
Tesoro solo per ora potresti essere solo il mio stile
Ma non sei tu l'unico, quindi non rimanere bloccato sul pensiero
Di noi perché sono innamorato del sogno e
Inizio impiantato dalla lussuria suprema
Anche lei è tatuata ed è una vergine con uno splendido sorriso
E belle labbra
R: Leone
Un tam-girl e un Pezzi
È così intelligente, il mio migliore amico e i miei consigli
Preso con un granello di sale In accettazione di tutti i vizi
Adoro le donne e le donne adorano me
Sei la mia bella dipendenza
Non siamo estranei a queste finzioni
Anche se è lussuria, non ho mai pensato che potesse significare così tanto
Sei la mia bella dipendenza (x2)
addolora:
Ho vissuto il sogno impossibile
E ho scoperto che la maggior parte dell'attenzione che ricevo non è attraente
E guarda, come diavolo pensavi che avrei reagito
Alle donne che scrivono numeri su un tovagliolo dicendomi che posso averlo
Parlare di un'avventura di una notte con una ragazza che dorme solo con le band
E tesoro, non lo sopporto perché non sono mai stato cresciuto per essere una rock star
Ho sempre pensato che l'amore sarebbe stato un'ancora quando mi sono perso d'animo
E non mi sembra di essere il tipo che vuole fare le valigie e averlo
vita
Ma se me lo chiedi bene
Allora forse sfrutterei questa possibilità
E smettila di correre dalle fiamme per ballare
Ma ultimamente non lo sopporto
I fan con i motivi per scopare
E tutte queste donne diaboliche vi hanno guidato solo per il sangue
Quando lo mostro a mia mamma, mi chiede se sono matto
E mi chiedo perché mi associo sempre alle troie
E mi colpisce, questa non è la vita che volevo
E chiaramente non sei la moglie che voglio
Ho pagato il prezzo che me ne sono andato
E non so se lo troverò mai
Ma non vedrò mai il sole finché non lo salgo
Ho impostato le mie mire
Sei la mia bella dipendenza
Non siamo estranei a queste finzioni
Anche se è lussuria, non ho mai pensato che potesse significare così tanto
Sei la mia bella dipendenza (x2)