Traduzione del testo della canzone Dreamcatcher - Elizabeth & the Catapult

Dreamcatcher (originale)

Oh my sweet dream catcher
Won’t you give me something, something worth dreaming of?
I am fading faster than a new born babe in his mothers loving arms.
Softly close my eyes follow you into the dark
With the safety of your moon beams and your plastic carbon stars
I’m content to drink you up Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Oh my sweet dream catcher wont you steal my memories once more
Yeah my old collection has gathered dust and scattered cross the floor
All the lessons I have learned just to be forgotten
Wore me down so many times that I no longer want them
Wont you please paint me a picture of a king and queen in love
Oh my sweet dream catcher wont you give me something worth dreaming of Oh my sweet dream catcher wont you cradle me tonight
I am waiting for you like a baby sparrow ready to take flight
Shoot me like a cannonball flying through the sky
Angel move the fetter as the lullaby unwinds
Tweedle-Dee and Tweedle-Dum are making Alice cry
While lovers spin like pendulums on the telephone line
I’m afraid I’ve learned too much today I’m ready to let go Disregard the details of this strange elusive world.
I’m ready to be green again I’m ready to forget
Shake me like a puppet I’ll be your marionette
And don’t wake me up until I reach that mountain top
Oh my sweet dream catchers give me something worth dreaming of.
Something worth dreaming of Something worth dreaming of Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Give me something, something worth dreaming
Something worth dreaming of

(traduzione)

Oh mio dolce acchiappasogni
Non mi dai qualcosa, qualcosa che vale la pena sognare?
Sto svanendo più velocemente di un bambino appena nato tra le braccia amorevoli di sua madre.
Chiudi dolcemente i miei occhi ti seguono nell'oscurità
Con la sicurezza dei tuoi raggi lunari e delle tue stelle di plastica al carbonio
Mi accontento di bevirti Oh i miei dolci acchiappasogni mi danno qualcosa che valga la pena sognare.
Oh mio dolce acchiappasogni non ruberai i miei ricordi ancora una volta
Sì, la mia vecchia collezione ha raccolto polvere e si è sparpagliata sul pavimento
Tutte le lezioni che ho imparato solo per essere dimenticate
Mi hanno stancato così tante volte che non li voglio più
Per favore, non mi dipingi un'immagine di un re e una regina innamorati
Oh mio dolce acchiappasogni non mi darai qualcosa che valga la pena sognare Oh mio dolce acchiappasogni non mi cullerai stanotte
Ti aspetto come un passerotto pronto a prendere il volo
Sparami come una palla di cannone che vola nel cielo
Angelo sposta la catena mentre la ninna nanna si svolge
Tweedle-Dee e Tweedle-Dum stanno facendo piangere Alice
Mentre gli amanti girano come pendoli sulla linea telefonica
Temo di aver imparato troppo oggi, sono pronto a lasciarmi andare, ignorare i dettagli di questo strano mondo inafferrabile.
Sono pronto per essere di nuovo verde Sono pronto per dimenticare
Scuotimi come un burattino, sarò la tua marionetta
E non svegliarmi finché non raggiungo la cima di quella montagna
Oh, i miei dolci acchiappasogni mi danno qualcosa che vale la pena sognare.
Qualcosa che valga la pena sognare Qualcosa che valga la pena sognare Dammi qualcosa, qualcosa che valga la pena sognare
Dammi qualcosa, qualcosa che valga la pena sognare
Dammi qualcosa, qualcosa che valga la pena sognare
Dammi qualcosa, qualcosa che valga la pena sognare
Qualcosa che vale la pena sognare