Traduzione del testo della canzone Julian, Darling - Elizabeth & the Catapult

Julian, Darling (originale)

Julian, darling
Brooklyn is calling
Calling out your name
Julian, darling
Sirens are singing
Begging you to come and play
Julian, darling
Telephone’s ringing
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
Julian, darling
The children are quarreling
And it’s all over you
Out on the doorstep
Twenty-one girl scouts selling cookies
To that tune
Robins and starlings
Sing for their darling
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we call friends
Julian, darling
Brooklyn is starving
Hungry, just like you
The houses are winning
The table is spinning
Strains of «Darling, be home soon»
The Hudson is rising
Advertising
But you won’t listen
We all just wanna get through
Before the setting moon
We all just wanna get through to you
'Cause all we need is just a compass and a pen
Map it out and let the arrows guide you in
'Cause in the end we’re all directionless
When North is South and East is West
And every step we conquer less
When North is South and East is West
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best
All we have are the people we call friends
All we have are the people we like best

(traduzione)

Giuliano, tesoro
Brooklyn sta chiamando
Chiamando il tuo nome
Giuliano, tesoro
Le sirene stanno cantando
Ti supplico di venire a giocare
Giuliano, tesoro
Il telefono sta squillando
Ma non ascolterai
Tutti noi vogliamo solo farcela
Prima della luna che tramonta
Tutti noi vogliamo solo metterti in contatto con te
Giuliano, tesoro
I bambini stanno litigando
Ed è tutto su di te
Fuori alla porta
Ventuno ragazze scout che vendono biscotti
Su quella melodia
Pettirossi e storni
Canta per il loro tesoro
Ma non ascolterai
Tutti noi vogliamo solo farcela
Prima della luna che tramonta
Tutti noi vogliamo solo metterti in contatto con te
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo una bussola e una penna
Mappalo e lascia che le frecce ti guidino dentro
Perché alla fine siamo tutti senza direzione
Quando il nord è sud e l'est è ovest
E ogni passo conquistiamo di meno
Quando il nord è sud e l'est è ovest
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che chiamiamo amici
Giuliano, tesoro
Brooklyn sta morendo di fame
Affamato, proprio come te
Le case stanno vincendo
Il tavolo sta girando
Ceppi di «Tesoro, torna presto a casa»
L'Hudson sta salendo
Pubblicità
Ma non ascolterai
Tutti noi vogliamo solo farcela
Prima della luna che tramonta
Tutti noi vogliamo solo metterti in contatto con te
Perché tutto ciò di cui abbiamo bisogno è solo una bussola e una penna
Mappalo e lascia che le frecce ti guidino dentro
Perché alla fine siamo tutti senza direzione
Quando il nord è sud e l'est è ovest
E ogni passo conquistiamo di meno
Quando il nord è sud e l'est è ovest
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che ci piacciono di più
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che chiamiamo amici
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che ci piacciono di più
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che chiamiamo amici
Tutto ciò che abbiamo sono le persone che ci piacciono di più