Traduzione del testo della canzone The Horse And The Missing Cart - Elizabeth & the Catapult

The Horse And The Missing Cart (originale)

You don’t wanna live by too many morals
Despite what your elders whispered in the cradle
Don’t wanna write the end before the start
And you don’t wanna dwell on what is beyond you
Despite what your better virtues may tell you
Don’t wanna put the horse before the, you know what
You know what
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, ohh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh
'Cause it’s best not to live by too many morals
Enjoy the first sip before you finish the bottle
Don’t wanna lie in that bed before you made it
And don’t second-guess something once you believe it
The world keeps on turning, if you take it or leave it
Don’t wanna put the course before the heart
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, before you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Till you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, out of too much life
'Cause it’s best not to dwell
On some other man’s fortunes
Another man’s cravings, another girl’s portions
Don’t wanna bet that sum before the parts
And it’s best not to fancy too many favors
The more you win now, the less you will later
Don’t wanna put the horse before the cart
And you don’t wanna whine
Before you’re dragged under
Best to jump now, and think on it after
It’s best to be stupid and selfish while you’re still young
'Cause you don’t wanna be so overly cautious
So fuckin' worried, you’re lost in the process
Best to forget yourself now, right at the start
'Cause you don’t wanna write that finishing line
Before you recall that arc in your mind
Careful to not be so careful, when you step outside
You don’t wanna paint that finishing touch
Before you recall what you’re dreaming of
You don’t wanna preach yourself out
Out of too much life, mm, life
Don’t wanna preach yourself out of life
You don’t wanna preach yourself out

The Horse And The Missing Cart (traduzione)

Non vuoi vivere secondo troppe morali
Nonostante ciò che i tuoi anziani sussurravano nella culla
Non voglio scrivere la fine prima dell'inizio
E non vuoi soffermarti su ciò che è al di là di te
Nonostante ciò che le tue migliori virtù potrebbero dirti
Non voglio mettere il cavallo prima del, sai cosa
Sai cosa
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-ohh-oh-oh
Perché è meglio non vivere secondo troppe morali
Goditi il ​​primo sorso prima di finire la bottiglia
Non voglio sdraiarti in quel letto prima di averlo fatto
E non indovinare qualcosa una volta che ci credi
Il mondo continua a girare, se lo prendi o lo lasci
Non voglio mettere il corso prima del cuore
Perché non vuoi scrivere quel traguardo
Prima di ricordare quell'arco nella tua mente
Attento a non essere così attento prima di uscire
Non vuoi dipingere quel tocco finale
Fino a quando non ricordi cosa stai sognando
Non vuoi predicare te stesso
Fuori dalla troppa vita, dalla troppa vita
Perché è meglio non soffermarsi
Sulle fortune di un altro uomo
Le voglie di un altro uomo, le porzioni di un'altra ragazza
Non voglio scommettere quella somma prima delle parti
Ed è meglio non immaginare troppi favori
Più vinci ora, meno lo farai dopo
Non voglio mettere il cavallo prima del carro
E tu non vuoi piagnucolare
Prima di essere trascinato sotto
È meglio saltare ora e pensarci dopo
È meglio essere stupidi ed egoisti mentre sei ancora giovane
Perché non vuoi essere così troppo cauto
Quindi fottutamente preoccupato, sei perso nel processo
È meglio dimenticarsi ora, proprio all'inizio
Perché non vuoi scrivere quel traguardo
Prima di ricordare quell'arco nella tua mente
Attento a non essere così attento quando esci
Non vuoi dipingere quel tocco finale
Prima di ricordare cosa stai sognando
Non vuoi predicare te stesso
Per troppa vita, mm, vita
Non voglio predicare te stesso fuori dalla vita
Non vuoi predicare te stesso