Traduzione del testo della canzone Happy Pop - Elizabeth & the Catapult

Happy Pop (originale)

Here’s my happy pop song
I think I heard it once before
I think I wrote it in my sleep last night
Before I knew what it was written for
Here’s my happy pop song
For my future kids to sing
I think I wrote it in my sleep last night
It’s got no purpose, got no need, need
But it can make my old man smile
Make him tap his knee
Make my mama proud
Make my label for once content with me
Make my old man smile
And make him dance around
Make my label
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud now?
'Cause I’m a happy so-and-so
I’ve been living in a dream
I’ve been playing on the platform
At Church Avenue and nobody
God bless you, Little India
'Cause you’re always blessing me
You’ve been giving me a dollar
Even when you weren’t listening
Listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening
Even when you weren’t listening, listening
Listening, listening, listening
Listening, listening, listening
It can make my old man smile
Make him tap his knee
For just a little while
Nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real, nothing’s real
Make my mama laugh
And make her joke around
Make my label
Are you proud?
Are you proud?
Are you proud now?
Are you proud now?
Are you proud, are you proud, are you proud, are you proud?
Here’s my happy pop song
I think I wrote it in my sleep

(traduzione)

Ecco la mia allegra canzone pop
Penso di averlo già sentito una volta
Penso di averlo scritto ieri notte nel sonno
Prima che sapessi per cosa era stato scritto
Ecco la mia allegra canzone pop
Per far cantare i miei futuri figli
Penso di averlo scritto ieri notte nel sonno
Non ha scopo, non ha bisogno, bisogno
Ma può far sorridere il mio vecchio
Fallo toccare il ginocchio
Rendi mia mamma orgogliosa
Rendi la mia etichetta per una volta contenta di me
Fai sorridere il mio vecchio
E farlo ballare in giro
Crea la mia etichetta
Sei orgoglioso, sei orgoglioso, sei orgoglioso, sei orgoglioso adesso?
Perché sono un tale felice
Ho vissuto in un sogno
Ho giocato sulla piattaforma
A Church Avenue e nessuno
Dio ti benedica, Piccola India
Perché mi stai sempre benedicendo
Mi hai dato un dollaro
Anche quando non stavi ascoltando
Ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto
Anche quando non stavi ascoltando, ascoltando
Ascolto, ascolto, ascolto
Ascolto, ascolto, ascolto
Può far sorridere il mio vecchio
Fallo toccare il ginocchio
Solo per un po'
Niente è reale, niente è reale, niente è reale, niente è reale, niente è reale
Fai ridere mia mamma
E falla scherzare
Crea la mia etichetta
Sei orgoglioso?
Sei orgoglioso?
Sei orgoglioso ora?
Sei orgoglioso ora?
Sei orgoglioso, sei orgoglioso, sei orgoglioso, sei orgoglioso?
Ecco la mia allegra canzone pop
Penso di averlo scritto nel sonno