Traduzione del testo della canzone Time (We All Fall Down) - Elizabeth & the Catapult

Time (We All Fall Down) (originale)

Time will bring you back to me
Always does, it always does
Time will let the sparrow sing
We’re safe as one, we’re safe in love
Time will bring you back again
Moon by moon and inch by inch
Tie the bow and knot the end
Safe as one, we’re safe in love
Time will bring you back around
Never doubt, never doubt
Take me to a wishing well
Throw us in and sink us down
Time will tidy up the mess
Day by day and inch by inch
Tell us never to forget
The light below and the light within
You shouldn’t try to push the planets 'round
It’s enough to put our next foot on the ground
'Cause after all, you know we all fall down
We all fall down
You shouldn’t try to rearrange the cosmos
Just gotta keep a steady eye on the telescope
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
'Cause after everything, we all fall down
And we all fall down
And time will bring the sun once more
This I know, this I’m sure
And show us what we’re waiting for
Bring you back into my door
Time will bring you back around
Never doubt, never doubt
Turn the echo back around
Note by note and sound by sound
Time will bring us back
Time will bring us back
Time will bring us back
You shouldn’t try to push the planets 'round
It’s enough to put our next foot on the ground
'Cause after all, you know we all fall down
We all fall down
You mustn’t try to rearrange the cosmos
Just gotta keep a steady eye on the telescope
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
'Cause after everything, we all fall down
We all fall down
'Cause in the end, you know we all fall down
We all fall down
We all fall down

Time (We All Fall Down) (traduzione)

Il tempo ti riporterà da me
Lo fa sempre, lo fa sempre
Il tempo farà cantare il passero
Siamo al sicuro come uno, siamo al sicuro nell'amore
Il tempo ti riporterà indietro
Luna per luna e pollice per pollice
Lega il fiocco e annoda l'estremità
Al sicuro come uno, siamo al sicuro nell'amore
Il tempo ti riporterà indietro
Mai dubitare, mai dubitare
Portami in un pozzo dei desideri
Gettaci dentro e affondaci
Il tempo metterà in ordine il pasticcio
Giorno per giorno e pollice per pollice
Dicci di non dimenticare
La luce sotto e la luce dentro
Non dovresti provare a spingere i pianeti in giro
È sufficiente mettere il prossimo piede a terra
Perché dopo tutto, sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Non dovresti provare a riordinare il cosmo
Devo solo tenere d'occhio il telescopio
Perché alla fine, sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Perché dopo tutto cadiamo tutti
E cadiamo tutti
E il tempo porterà di nuovo il sole
Questo lo so, questo ne sono sicuro
E mostraci cosa stiamo aspettando
Riportarti alla mia porta
Il tempo ti riporterà indietro
Mai dubitare, mai dubitare
Riporta l'eco
Nota per nota e suono per suono
Il tempo ci riporterà indietro
Il tempo ci riporterà indietro
Il tempo ci riporterà indietro
Non dovresti provare a spingere i pianeti in giro
È sufficiente mettere il prossimo piede a terra
Perché dopo tutto, sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Non devi provare a riordinare il cosmo
Devo solo tenere d'occhio il telescopio
Perché alla fine, sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Perché dopo tutto cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Perché alla fine, sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Noi tutti cadiamo