Traduzione del testo della canzone You And Me - Elizabeth & the Catapult

You And Me (originale)

Just look at me as if for the first time
I’m not leaving until you let me in
I’m dressed like a present that’s no longer wanted
A face full of blush and I’m brokenhearted for you.
Ohhh
Yeah I’m brokenhearted for you.
Ohhhh
And take me on like we’re just beginning
No no no don’t be cruel, I want to take my bidding
I’ll ask for a smoke and then I’ll take it back
I’ll even feign surprise when you drop my hat.
Ohhh
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand a thing
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me So tell that joke that’s no longer funny
Yeah I’ll be eyeing that wine in no time honey
And maybe later on if we still remember
You can be my king underneath my covers.
Ohhh
I’m brokenhearted for you.
Ohhh
And oh I know, you’re just as green as the day I met you
You can tell me no, but it sure is good to see you
Don’t have to wonder what they’re laughing about
Only matters if you swallow it down
I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me And if we never understand…
Only gets you if you let the stuff sink in I don’t care about what anyone believes
I only care about you and me I only care about you and me

You And Me (traduzione)

Guardami come se fosse la prima volta
Non me ne vado finché non mi fai entrare
Sono vestito come un regalo che non è più desiderato
Una faccia piena di rossore e ho il cuore spezzato per te.
Ohhh
Sì, ho il cuore spezzato per te.
Ohhhh
E prendimi come se stessimo appena iniziando
No no no non essere crudele, voglio accettare la mia offerta
Chiederò una fumata e poi la riprenderò
Fingerò persino di sorprendermi quando lascerai cadere il mio cappello.
Ohhh
Non c'è bisogno di chiedersi di cosa stanno ridendo
Conta solo se lo inghiotti
Non mi interessa ciò in cui credono gli altri
Mi importa solo di te e di me e se non capiamo mai niente
Ti prende solo se lasci che la roba affondi dentro Non mi interessa quello in cui credono gli altri
Mi importa solo di te e di me Mi importa solo di te e di me Quindi racconta quella barzelletta che non è più divertente
Sì, guarderò quel vino in poco tempo, tesoro
E forse più avanti se ricordiamo ancora
Puoi essere il mio re sotto le mie coperte.
Ohhh
Ho il cuore spezzato per te.
Ohhh
E oh lo so, sei verde come il giorno in cui ti ho incontrato
Puoi dirmi di no, ma è sicuramente bello vederti
Non c'è bisogno di chiedersi di cosa stanno ridendo
Conta solo se lo inghiotti
Non mi interessa ciò in cui credono gli altri
Mi importa solo di te e di me e se non capiamo mai...
Ti prende solo se lasci che la roba affondi dentro Non mi interessa quello in cui credono gli altri
Mi importa solo di te e di me, mi importa solo di te e di me