Traduzione del testo della canzone Rainiest Day Of Summer - Elizabeth & the Catapult

Rainiest Day Of Summer (originale)

Everyone’s wearing jackets but me.
Everyone’s holding parasols, whistling,
Everyone’s wearing jackets but me,
I’m feeling melancholy.
Melancholy.
Everyone’s got a bicycle but me.
Cruising down the avenue, like feathers on the sea.
Everyone’s got a bicycle but me.
It’s so unsettling.
Unsettling.
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool,
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.
Everyone’s got the message but me.
Rubber boots, and high tops, and skirts below the knee.
Everyone’s got the message but me.
So why am I still laughing?
Why am I still laughing?
'Cause it seems I’ve found the evidence,
That the weatherman lied.
But maybe there’s a side of us,
That wants to be denied.
(Rainiest day, rainiest day, rainiest day of summer)
But what is there to do,
when you know that you’ve been a fool
By the rainiest of summer?
Rainiest day of summer.
Just when you decide,
You wanna take a little step outside,
You get plummeted by the downpour,
On the rainiest day of summer.

Rainiest Day Of Summer (traduzione)

Tutti indossano giacche tranne me.
Tutti tengono in mano ombrelloni, fischiano,
Tutti indossano giacche tranne me,
Mi sento malinconico.
Malinconia.
Tutti hanno una bicicletta tranne me.
Navigando lungo il viale, come piume sul mare.
Tutti hanno una bicicletta tranne me.
È così inquietante.
Inquietante.
Ma cosa c'è da fare,
quando sai di essere stato uno stupido,
Entro l'estate più piovosa?
Giorno più piovoso dell'estate.
Proprio quando decidi,
Vuoi fare un piccolo passo fuori,
Vieni precipitato dall'acquazzone,
Nel giorno più piovoso dell'estate.
Tutti hanno il messaggio tranne me.
Stivali di gomma, top alti e gonne sotto il ginocchio.
Tutti hanno il messaggio tranne me.
Allora perché sto ancora ridendo?
Perché sto ancora ridendo?
Perché sembra che io abbia trovato le prove,
Che il meteorologo ha mentito.
Ma forse c'è un lato di noi,
Vuole essere negato.
(Giorno più piovoso, giorno più piovoso, giorno più piovoso dell'estate)
Ma cosa c'è da fare,
quando sai di essere stato uno stupido
Entro l'estate più piovosa?
Giorno più piovoso dell'estate.
Proprio quando decidi,
Vuoi fare un piccolo passo fuori,
Vieni precipitato dall'acquazzone,
Nel giorno più piovoso dell'estate.