Traduzione del testo della canzone Race You - Elizabeth & the Catapult

Race You (originale)

I’m gonna race you race you race you race you back home
The sun’s going down now
And I’m ready to go, I’m ready to go
'Cause there’s dirt on my skirt and pebbles stuck in my toes
Oh which way should we go down
Nobody knows, nobody knows
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba ooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin' back home
Ooh I’m gonna race you race you race you race you back home
Everyone’s waitin'
And your supper’s gone cold, your supper’s gone cold
Yeah the table’s ready, your sisters all in a row
They’re all waitin' to kiss you
And tell me you’ve grown, my how you’ve grown
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
I’m gonna race you back home
Ba ba ba ba ba ba oooh
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
Roll roll roll
Run run run
Meet me at the bottom
After I have won
I have won
'Cause there’s a shortcut down the beaten path
One step to the right, three to the left
The moon’s so high
The wind’s so fast
Makes us feel like goddesses
1 2 3 set, ready set go
May heaven help you if you’re slow
We’re gonna run like bandits
While the flames are chasin'
Racin' racin' racin' racin'
Oh I’m gonna race you back home
Home home
Home

Race You (traduzione)

Correrò, gareggerò, gareggerò, gareggerò a casa
Il sole sta tramontando adesso
E sono pronto per andare, sono pronto per andare
Perché c'è dello sporco sulla mia gonna e dei sassolini incastrati nelle dita dei piedi
Oh da che parte dovremmo scendere
Nessuno lo sa, nessuno lo sa
Ti porterò a casa
Ba ba ba ba ba ba ooh
Ti porterò a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
Perché c'è una scorciatoia lungo il sentiero battuto
Un passo a destra, tre a sinistra
La luna è così alta
Il vento è così veloce
Ci fa sentire come delle dee
1 2 3 pronto, pronto, via
Possa il cielo aiutarti se sei lento
Correremo come banditi
Mentre le fiamme si rincorrono
Racin' racin' racin' racin' a casa
Ooh correrò, gareggerò, gareggerò, gareggerò a casa
tutti stanno aspettando
E la tua cena è diventata fredda, la tua cena è diventata fredda
Sì, il tavolo è pronto, le tue sorelle tutte di fila
Stanno tutti aspettando di baciarti
E dimmi che sei cresciuto, mio come sei cresciuto
Ti porterò a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
Ti porterò a casa
Ba ba ba ba ba ba oooh
Rotolo rotolo rotolo
Corri corri corri
Incontrami in fondo
Dopo che avrò vinto
Rotolo rotolo rotolo
Corri corri corri
Incontrami in fondo
Dopo che avrò vinto
Ho vinto
Perché c'è una scorciatoia lungo il sentiero battuto
Un passo a destra, tre a sinistra
La luna è così alta
Il vento è così veloce
Ci fa sentire come delle dee
1 2 3 pronto, pronto, via
Possa il cielo aiutarti se sei lento
Correremo come banditi
Mentre le fiamme si rincorrono
correndo correndo correndo correndo
Oh, ti farò tornare a casa
Casa casa
Casa