Traduzione del testo della canzone Like It Never Happened - Elizabeth & the Catapult

Like It Never Happened (originale)

Don’t take this night to heart
It’s just a passing fancy
The pitter-patter part
Is just your ego dancing
Don’t take my words to heart
I said them without thinking
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering me
Don’t take this night to heart
No different than the others
The unexpected part
Will somehow blur together
I know I seem sincere
I meant it when I said it
But once the lights come up
It will be like it never happened
It will be like it never happened
And is that really such a bad thing?
Taking to comfort and forgetting
My bliss is ignorance
Don’t go remembering
Love
Love
Love
Love
Don’t go remembering
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart
Don’t take this night to heart

Like It Never Happened (traduzione)

Non prendere a cuore questa notte
È solo una fantasia passeggera
La parte del picchiettio
È solo il tuo ego che balla
Non prendere a cuore le mie parole
Li ho dissi senza pensare
Ma una volta che si accendono le luci
Sarà come non fosse mai successo
Sarà come non fosse mai successo
Ed è davvero una cosa così brutta?
Prendersi per confortare e dimenticare
La mia beatitudine è l'ignoranza
Non ricordarti di me
Non prendere a cuore questa notte
Non diverso dagli altri
La parte inaspettata
In qualche modo si confonderanno insieme
So che sembro sincero
Lo pensavo quando l'ho detto
Ma una volta che si accendono le luci
Sarà come non fosse mai successo
Sarà come non fosse mai successo
Ed è davvero una cosa così brutta?
Prendersi per confortare e dimenticare
La mia beatitudine è l'ignoranza
Non andare a ricordare
Amore
Amore
Amore
Amore
Non andare a ricordare
Non prendere a cuore questa notte
Non prendere a cuore questa notte
Non prendere a cuore questa notte
Non prendere a cuore questa notte