Traduzione del testo della canzone Please Yourself - Elizabeth & the Catapult

Please Yourself (originale)

Don’t even think about me
Just gotta think about you
It’ll please me anyway
If you decide to follow through
Don’t have to think about then
Just gotta think about right now
It’ll please me anyway
If you can feel the rest out
Feel the rest out
La la la la la
La la la la la la la la la
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only
Don’t have to think about why
Just gotta focus on who
The consequences are fleeting
They change as quickly as we do
Don’t have to worry 'bout nothing
You can have a shot at something
Go on and please yourself now
I feel the second spark coming
Going out now
If you could only let go go go
Let go of everything else
Baby then you learn how how how
How to really put out
If you could only let go go go
Learn how to block out the rest
Then baby then you learn how how how
To perform at your best
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only a test
Oh the moment’s only

Please Yourself (traduzione)

Non pensare nemmeno a me
Devo solo pensare a te
Mi farà piacere comunque
Se decidi di seguire
Non devi pensarci allora
Devo solo pensarci adesso
Mi farà piacere comunque
Se puoi sentire il resto fuori
Senti il ​​resto
La la la la la
La la la la la la la
Se solo potessi lasciarti andare
Lascia andare tutto il resto
Baby allora impari come come come come
Come spegnere davvero
Se solo potessi lasciarti andare
Scopri come bloccare il resto
Allora piccola allora impari come come come come
Per esibirti al meglio
Oh, il momento è solo un test
Oh, il momento è solo un test
Oh, il momento è solo un test
Oh solo il momento
Non devi pensare al perché
Devo solo concentrarmi su chi
Le conseguenze sono fugaci
Cambiano rapidamente come noi
Non devi preoccuparti di nulla
Puoi avere una possibilità in qualcosa
Vai e divertiti ora
Sento arrivare la seconda scintilla
Uscire ora
Se solo potessi lasciarti andare
Lascia andare tutto il resto
Baby allora impari come come come come
Come spegnere davvero
Se solo potessi lasciarti andare
Scopri come bloccare il resto
Allora piccola allora impari come come come come
Per esibirti al meglio
Oh, il momento è solo un test
Oh, il momento è solo un test
Oh, il momento è solo un test
Oh solo il momento