Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Elizabeth & the Catapult

Someday Soon (originale)

Someday soon
It’s gonna get easier
It’s gonna get better, someday soon
Someday soon
It’s gonna sound like nothing
Nothing was silent between me and you
Someday soon
We’re all gonna surrender
We’re all gonna give up now
And give in into the blue
Someday soon
I won’t look any farther
Just across the table
Me over to you
And I won’t something bigger, no
Nameless heroes staring down my fears
Won’t expect what’s up there
To come down here
Down here someday soon
Soon, soon, soon, soon
Someday soon
We’re all gonna be grownups
We’re all gonna be children
Tangled up into two
Someday soon nothing will matter
What we choose to remember
No, not even the truth
Cause we’ll make that up too.
We’ll make that up too.
And I won’t expect something bigger
Won’t be fooled by my many colored song
Won’t expect no collectors
Could it be my shining prize
Could it be no shining prize
Could it be no shining prize
Cause the prize I’m looking for all along
Someday soon
Someday soon
Someday soon, oh

Someday Soon (traduzione)

Un giorno presto
Diventerà più facile
Andrà meglio, un giorno presto
Un giorno presto
Suonerà come niente
Niente era silenzioso tra me e te
Un giorno presto
Ci arrenderemo tutti
Ci arrenderemo tutti ora
E cedere al blu
Un giorno presto
Non guarderò oltre
Proprio dall'altra parte del tavolo
Io a te
E non voglio qualcosa di più grande, no
Eroi senza nome che fissano le mie paure
Non aspettarti cosa c'è lassù
Per scendere qui
Quaggiù un giorno presto
Presto, presto, presto, presto
Un giorno presto
Diventeremo tutti adulti
Saremo tutti bambini
Aggrovigliato in due
Un giorno presto nulla avrà importanza
Cosa scegliamo di ricordare
No, nemmeno la verità
Perché lo inventeremo anche noi.
Lo inventeremo anche noi.
E non mi aspetto qualcosa di più grande
Non lasciarti ingannare dalla mia canzone dai tanti colori
Non aspettarti collezionisti
Potrebbe essere il mio premio splendente
Potrebbe non essere un premio brillante
Potrebbe non essere un premio brillante
Perché il premio che cerco da sempre
Un giorno presto
Un giorno presto
Un giorno presto, oh