Traduzione del testo della canzone Golden Ink - Elizabeth & the Catapult

Golden Ink (originale)

I have just begun to work my magic
But it seems as though I’m lost at sea
Our hopes get bigger now with every hour
The tide is higher
But it’s always just beyond my reach
I have just begun to write this chapter
Though it seems my hand is growing weak
If I could only keep the muses smiling
Never doubting
I’d be waltzing on an endless stream
Running out of golden ink
Everything is make believe
Hanging from a world unseen
Everything is make believe
Make believe, make believe, make believe
And it’s all for me
Say it’s easy to forget your calling
When you’re used to being tossed aside
But I can’t stand the thought of ever losing
Oh, that beauty I once promised never to let go
Running out of golden ink
Everything is make believe
Hanging from a world unseen
Everything is make believe
Make believe
Running out of golden ink
Everything is make believe
Hanging from a world unseen
Everything is make believe
Make believe, make believe, make believe
It’s all for me

Golden Ink (traduzione)

Ho appena iniziato a lavorare con la mia magia
Ma sembra che mi sia perso in mare
Le nostre speranze diventano più grandi ora ogni ora
La marea è più alta
Ma è sempre appena oltre la mia portata
Ho appena iniziato a scrivere questo capitolo
Anche se sembra che la mia mano stia diventando debole
Se solo potessi far sorridere le muse
Mai dubitare
Sarei valzer su un flusso infinito
A corto di inchiostro dorato
Tutto è finto
Sospeso in un mondo invisibile
Tutto è finto
Far credere, far credere, far credere
Ed è tutto per me
Dì che è facile dimenticare la tua chiamata
Quando sei abituato a essere messo da parte
Ma non sopporto il pensiero di perdere mai
Oh, quella bellezza che una volta ho promesso di non lasciare mai andare
A corto di inchiostro dorato
Tutto è finto
Sospeso in un mondo invisibile
Tutto è finto
Far credere
A corto di inchiostro dorato
Tutto è finto
Sospeso in un mondo invisibile
Tutto è finto
Far credere, far credere, far credere
È tutto per me