Traduzione del testo della canzone Open Book - Elizabeth & the Catapult

Open Book (originale)

I’m an open book
Oh darling don’t you know I mean it?
No more fixing to unfold
No more stories left untold
No decorations, no more secrets
I’m an open book
Clear and white as a morning skyline
I’ve got no candy coated lines
No pretty words
No compromise
So come on baby won’t you read me?
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book
I’m an empty page
I’m a tale without an ending
I have yet to write the lines
They are yours and they are mine
So let’s take comfort in believing
And I’m an open heart
My wounds will heal throughout the seasons
I won’t give up a single hope
The day is ours and that’s all I know
So let’s get ready to receive it
Darling won’t you take a second look
Yeah I promise to be good
Won’t you take a second look?
Inside this open book

Open Book (traduzione)

Sono un libro aperto
Oh cara, non sai che intendo?
Niente più aggiustamenti da svolgere
Niente più storie non raccontate
Niente decorazioni, niente più segreti
Sono un libro aperto
Chiaro e bianco come uno skyline mattutino
Non ho linee ricoperte di caramelle
Niente belle parole
Nessun compromesso
Quindi dai bambino, non mi leggerai?
Tesoro, non darai una seconda occhiata
Sì, prometto di essere buono
Non vuoi dare una seconda occhiata?
Dentro questo libro aperto
Sono una pagina vuota
Sono un racconto senza fine
Devo ancora scrivere le righe
Sono tuoi e sono miei
Quindi consoliamoci nel credere
E io sono un cuore aperto
Le mie ferite guariranno nel corso delle stagioni
Non rinuncerò a una sola speranza
La giornata è nostra e questo è tutto ciò che so
Quindi prepariamoci a riceverlo
Tesoro, non darai una seconda occhiata
Sì, prometto di essere buono
Non vuoi dare una seconda occhiata?
Dentro questo libro aperto